קטגוריה:איוב כא טז
הן לא בידם טובם עצת רשעים רחקה מני.
הֵן לֹא בְיָדָם טוּבָם עֲצַת רְשָׁעִים רָחֲקָה מֶנִּי.
הֵ֤ן לֹ֣א בְיָדָ֣ם טוּבָ֑ם
עֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃
הֵ֤ן הֵ֤ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn בְיָדָ֣ם בְ - מילת יחס
יָדָ֣ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc/Sp3mp טוּבָ֑ם טוּבָ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 2898
מורפ': HNcmsc/Sp3mp עֲצַ֥ת עֲצַ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6098
מורפ': HNcfsc רְ֝שָׁעִ֗ים רְ֝שָׁעִ֗ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7563
מורפ': HAampa רָ֣חֲקָה רָ֣חֲקָה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7368
מורפ': HVqp3fs מֶֽנִּי מֶֽ - מילת יחס
נִּי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: m/4480 a
מורפ': HR/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הֵ֤ן מהפך (משרת, דרגא 5) לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) בְיָדָ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) טוּבָ֑ם אתנחתא (מלך, דרגא 2)
עֲצַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) רְ֝שָׁעִ֗ים גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
רָ֣חֲקָה מונח (משרת, דרגא 5) מֶֽנִּי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הֵן לֹא בְיָדָם הרי לא בזכות מלאכתם טוּבָם הם עשו את כל רכושם (הרי הכל בזכות ה'). עֲצַת רְשָׁעִים דעתם של הרשעים - שהם מזלזלים בה' רָחֲקָה מֶנִּי אינני מסכים איתה כלל. וזה מה שלא ברור לי - מדוע טוב להם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"הן וגו'" - וכי באמת לא היה בידם כל טובם אשר שאלו עיניהם בתמיה
"עצת" - כאומר אל תחשבו שגם אני אבחר דרכם כי לא כן הוא כי עצת הרשעים ההם רחקה ממני ולא אחזק בהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב כא טז"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.