קטגוריה:איוב ה ד
ירחקו בניו מישע וידכאו בשער ואין מציל.
יִרְחֲקוּ בָנָיו מִיֶּשַׁע וְיִדַּכְּאוּ בַשַּׁעַר וְאֵין מַצִּיל.
יִרְחֲק֣וּ בָנָ֣יו מִיֶּ֑שַׁע
וְיִֽדַּכְּא֥וּ בַ֝שַּׁ֗עַר וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃
יִרְחֲק֣וּ יִרְחֲק֣וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7368
מורפ': HVqi3mp בָנָ֣יו בָנָ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc/Sp3ms מִיֶּ֑שַׁע מִ - מילת יחס
יֶּ֑שַׁע - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/3468
מורפ': HR/Ncmsa וְיִֽדַּכְּא֥וּ וְ - ו' החיבור
יִֽדַּכְּא֥וּ - פועל, התפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/1792
מורפ': HC/Vti3mp בַ֝שַּׁ֗עַר בַ֝ - מילת יחס, ה' הידיעה
שַּׁ֗עַר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/8179
מורפ': HRd/Ncmsa וְאֵ֣ין וְ - ו' החיבור
אֵ֣ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/369
מורפ': HC/Tn מַצִּֽיל מַצִּֽיל - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5337
מורפ': HVhrmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
יִרְחֲק֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) בָנָ֣יו מונח (משרת, דרגא 5) מִיֶּ֑שַׁע אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְיִֽדַּכְּא֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) בַ֝שַּׁ֗עַר גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
וְאֵ֣ין מונח (משרת, דרגא 5) מַצִּֽיל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
יִרְחֲקוּ בָנָיו מִיֶּשַׁע מלהנצל, וְיִדַּכְּאוּ בַשַּׁעַר בשער העיר, במקום הומה וְאֵין מַצִּיל.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ירחקו" - כי בניו יהיו מרוחקים מתשועת אדם כי בעוון אביהם לא ימצאו מרחמים
"וידכאו בשער" - במקום פרסום בשער העיר יהיו מדוכאים מבני אדם ואין מי יצילמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"ירחקו בניו מישע". מ"ש רחוק מרשעים ישועה הוא דרך עונש שהישועה תתרחק מאתם, ומ"ש פה ירחקו מישע הוא בדרך הטבע שהם יהיו רחוקים מישע בטבע.
"בשער", מציין מקום המשפט ששם יושבים הזקנים והשופטים, כמו ובועז עלה אל השער, ואל תדכא עני בשער (משלי כ"ב כ"ד):
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב ה ד"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.