קטגוריה:איוב ד יח
הן בעבדיו לא יאמין ובמלאכיו ישים תהלה.
הֵן בַּעֲבָדָיו לֹא יַאֲמִין וּבְמַלְאָכָיו יָשִׂים תׇּהֳלָה.
הֵ֣ן בַּ֭עֲבָדָיו לֹ֣א יַאֲמִ֑ין
וּ֝בְמַלְאָכָ֗יו יָשִׂ֥ים תׇּהֳלָֽה׃
הֵ֣ן הֵ֣ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm בַּ֭עֲבָדָיו בַּ֭ - מילת יחס
עֲבָדָי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/5650
מורפ': HR/Ncmpc/Sp3ms לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יַאֲמִ֑ין יַאֲמִ֑ין - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 539
מורפ': HVhi3ms וּ֝בְמַלְאָכָ֗יו וּ֝ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
מַלְאָכָ֗י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/b/4397
מורפ': HC/R/Ncmpc/Sp3ms יָשִׂ֥ים יָשִׂ֥ים - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7760 a
מורפ': HVqi3ms תָּהֳלָֽה תָּהֳלָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8417
מורפ': HNcfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הֵ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) בַּ֭עֲבָדָיו דחי (משנה, דרגא 3)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יַאֲמִ֑ין אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וּ֝בְמַלְאָכָ֗יו גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
יָשִׂ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) תָּהֳלָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הֵן בַּעֲבָדָיו אפילו במלאכים לֹא יַאֲמִין, וּבְמַלְאָכָיו יָשִׂים תָּהֳלָה גנאי.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יאמין" - ענינו קיום וכן יתד במקום נאמן (ישעיהו כב)
"תהלה" - ענין אורה כמו בהלו נרו (לקמן כט)
מצודת דוד
"הן בעבדיו" - הנה בעבדיו המלאכים עם כי ירבו מאנוש בשלימות רב עכ"ז לא נתן בהם קיום בעצמם לבל יצטרכו בכל עת השפעת אלוה עליהם
"ובמלאכיו" - מלת לא משמשת בשנים כאלו אמר ובמלאכיו לא ישים תהלה והוא כפל הענין במ"ש לומר הנה לא שם במלאכיו עצמם להיות בהם אורה משלהם כי הכל בא ממנו בכל עת וא"כ הוא שלם מאד מן מלאכי מעלה ואין לו ערך ודמיון עמהםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב ד יח"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.