קטגוריה:אסתר י ב
נוסח המקרא
וכל מעשה תקפו וגבורתו ופרשת גדלת מרדכי אשר גדלו המלך הלוא הם כתובים על ספר דברי הימים למלכי מדי ופרס
וְכָל מַעֲשֵׂה תָקְפּוֹ וּגְבוּרָתוֹ וּפָרָשַׁת גְּדֻלַּת מָרְדֳּכַי אֲשֶׁר גִּדְּלוֹ הַמֶּלֶךְ הֲלוֹא הֵם כְּתוּבִים עַל סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי מָדַי וּפָרָס.
וְכׇל־מַעֲשֵׂ֤ה תׇקְפּוֹ֙ וּגְב֣וּרָת֔וֹ וּפָרָשַׁת֙ גְּדֻלַּ֣ת מׇרְדֳּכַ֔י אֲשֶׁ֥ר גִּדְּל֖וֹ הַמֶּ֑לֶךְ הֲלוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֙פֶר֙ דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֔ים לְמַלְכֵ֖י מָדַ֥י וּפָרָֽס׃
וְ/כָל־מַעֲשֵׂ֤ה תָקְפּ/וֹ֙ וּ/גְב֣וּרָת֔/וֹ וּ/פָרָשַׁת֙ גְּדֻלַּ֣ת מָרְדֳּכַ֔י אֲשֶׁ֥ר גִּדְּל֖/וֹ הַ/מֶּ֑לֶךְ הֲ/לוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֙פֶר֙ דִּבְרֵ֣י הַ/יָּמִ֔ים לְ/מַלְכֵ֖י מָדַ֥י וּ/פָרָֽס׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום
תרגום אסתר (כל הפרק)
תרגום שני (כל הפרק)
מדרש רבה
פרק י/פסוק ב
וכל מעשה תקפו וגבורתו ופרשת גדולת מרדכי (שם) ומה עניין זה לזה אלא לומר שהגיע אחשורוש למעשה תקפו וגבורתו מה שהיו מקלים ממנו גזירת המסים הכל היה בשביל גדולת מרדכי אשר גדלו המלך וגומר ולכך הפסוקים הם כסדר מאוד ואמר למלכי מדי ופרס ולמעלה כתיב ז' שרי פרס ומדי רואי פני המלך ולפי פשוטו יש לפרש כי למעלה סמך מדי אל המלך מפני שהם סמוכים אל המלך יותר מן פרס ולכך כתיב (שם א, יד) פרס ומדי רואי פני המלך וכאן שהזכיר אשר גדלו המלך הלא הם כתובים על דברי הימים למלכי מדי ופרס (שם י, ב) סמך ג"כ מדי אל המלך מפני שהוא קרוב אל המלכות ושניהם ענין אחד ורז"ל דרשו (מגילה דף יב.) כתיב (שם י, ב) למלכי מדי ופרס וכתיב (שם א, יד) שבעת שרי פרס ומדי רואי פני המלך דאתנו בהדדי אי מינן מלכי מנייכו הפרכא ואי מינן הפרכא מנייכי מלכא.
- פרשנות מודרנית:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:אסתר י ב.
וְכָל מַעֲשֵׂה תָקְפּוֹ וּגְבוּרָתוֹ וּפָרָשַׁת גְּדֻלַּת מָרְדֳּכַי, אֲשֶׁר גִּדְּלוֹ הַמֶּלֶךְ
סיכום הסיפור. המלך ועוצמתו נכתבו ב"סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים, לְמַלְכֵי, מָדַי וּפָרָס" שבו מרדכי נכתב "בְּסֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ" (ביאור:אסתר ב כג), לפני עליתו לדרגת משנה למלך (ביאור:אסתר י ג) ולאחריה.
מענין שבשלשת פסוקי הסיכום, שמו של מרדכי וגדולתו מוזכר פעמים, אבל אסתר לא מופיעה ולא נכתבה בספר "דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי מָדַי וּפָרָס." קיימת דעה שבמקור שם הספר היה "מגילת מרדכי" כאישיות המרכזית, למרות שהוא דיבר מעט מאוד, כמעט הכל התנהל לפי תוכניתו.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "אסתר י ב"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.