מ"ג תהלים פ ו
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הֶאֱכַלְתָּם לֶחֶם דִּמְעָה וַתַּשְׁקֵמוֹ בִּדְמָעוֹת שָׁלִישׁ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
הֶ֭אֱכַלְתָּם לֶ֣חֶם דִּמְעָ֑ה
וַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹ בִּדְמָע֥וֹת שָׁלִֽישׁ׃
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
ותשקמו דמעות שליש - הפך ותשקמו דמעות בשליש והוא שם מדה, כמו וכל בשליש. ויתכן: כי זה דרך משל, כי מאכלם ומשקיהם דמעה.
ובי"ת בדמעות - כמו לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי, או בי"ת בדמעות ישרת אחרת, ותשקמו דמעות, או בדמעות, הטעם שוה בשליש או תחסר אות בי"ת.
וכן הוא: האכלתם לחם דמעה - ועל איזה פירוש שיהיה הטעם בני ישראל בגלות.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ותשקמו" - תשקה אותם בדמעות מלא שליש ר"ל הדמעות הרוו צמאונם
"לחם דמעה" - במקום הלחם האכלתם דמעה כי דמעת הבכי מונע תאות האכילה וכאלו משביע כדבר מאכל
מצודת ציון
"שליש" - שם מדה גדולה וכן וכל בשליש (ישעיהו מ')מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"שליש". יל"פ כי שלש פעמים הגלם נבוכדנצר, ור"ל שלש פעמים האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות, או שנתקן בימי בלשצר שהיו שלשה מלכים לגלות בבל, או כיון על מצרים ובבל ומדי ג' גליות:ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •