מ"ג מיכה ז טז
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יראו גוים ויבשו מכל גבורתם ישימו יד על פה אזניהם תחרשנה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יִרְאוּ גוֹיִם וְיֵבֹשׁוּ מִכֹּל גְּבוּרָתָם יָשִׂימוּ יָד עַל פֶּה אָזְנֵיהֶם תֶּחֱרַשְׁנָה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
יִרְא֤וּ גוֹיִם֙ וְיֵבֹ֔שׁוּ מִכֹּ֖ל גְּבוּרָתָ֑ם יָשִׂ֤ימוּ יָד֙ עַל־פֶּ֔ה אׇזְנֵיהֶ֖ם תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃
תרגום יונתן
יֶחֱזוּן עַמְמַיָא וְיִבְהֲתוּן מִכָּל גְבוּרְתְּהוּן יְשַׁווּן יְדֵיהוֹן עַל פּוּמְהוֹן וְאוּדְנֵיהוֹן יִתְחַרְשָׁן:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תחרשנה" - מלשון חרש שאינו שומע
מצודת דוד
"אזניהם תחרשנה" - ר"ל לא יאבו לשמוע מרבית הצלחת ישראל שהיא להם לעגמת נפש וכאלו תחרשנה אזניהם לבל יוכלו לשמוע
"ישימו יד וגו'" - ר"ל לא יוכלו לדבר מרוב תמהון
"מכל גבורתם" - שלא עמדה להם להתחזק על ישראלמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •