מ"ג מיכה ז יז

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות מיכה


<< · מ"ג מיכה ז · יז · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ילחכו עפר כנחש כזחלי ארץ ירגזו ממסגרתיהם אל יהוה אלהינו יפחדו ויראו ממך

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יְלַחֲכוּ עָפָר כַּנָּחָשׁ כְּזֹחֲלֵי אֶרֶץ יִרְגְּזוּ מִמִּסְגְּרֹתֵיהֶם אֶל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יִפְחָדוּ וְיִרְאוּ מִמֶּךָּ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
יְלַחֲכ֤וּ עָפָר֙ כַּנָּחָ֔שׁ כְּזֹחֲלֵ֣י אֶ֔רֶץ יִרְגְּז֖וּ מִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶ֑ם אֶל־יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ יִפְחָ֔דוּ וְיִֽרְא֖וּ מִמֶּֽךָּ׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

יִשְׁתַּטְחוּן עַל אַפֵּיהוֹן עַל אַרְעָא כְּחִוְיָא כְּזַחֲלֵי עַפְרָא יְזוּעוּן מִבִּרְנְיָתֵיהוֹן מִן קֳדָם יְיָ אֱלָהָנָא יִתַּבְרוּן וְיִדַחֲלוּן מִן קֳדָמָךְ:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"כזוחלי ארץ" - הם נחשים הזוחלים על גחונם בעפר הארץ

"ירגזו ממסגרותיהם" - יחרדו מרוב דוחק איסוריהם ומסגר כלאם

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"ילחכו עפר כנחש", ומוסיף "כזוחלי ארץ", כי הנחש ירים ראשו לפעמים, ומוסיף "ירגזו ממסגרותיהם", שלא יהיה כזוחל שיוכל לזחול לכל מקום שרוצה, כי הם יהיו סגורים בעריהם מפני הפחד שיפול עליהם, והפחד הזה לא יהיה מפני מלחמה והרג רב רק "אל ה' אלהינו יפחדו" מפני גדלו ורוממתו, ועי"כ "ויראו ממך" כי ה' אתך:

ביאור המילות

"יפחדו ויראו". הפחד היא מעצם בלתי ידוע, והיראה הוא מדבר ידוע (ישעיה נ"א י"ג, תהלות כ"ז א'):

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"אל ה' וגו'" - יפחדו את ה' וגם יראו ממך אתה ישראל

"ירגזו ממסגרותיהם" - יחרדו ממה שסגרו את ישראל בבתי כלאים עוד משלו בהם כי ידאגו מן הנקם

"כזוחלי ארץ" - הם הנחשים ההולכים על גחון ונראים כזוחלים וכפל הדבר במ"ש

"ילחכו עפר כנחש" - ר"ל אפים ארץ ישתחוו לישראל ויהיה נראה כאלו מלחכים עפר רגליהם כנחש הזה שמלחך את העפר כי זהו לחמו

מצודת ציון

"ילחכו" - ענין לקיקה בלשון כמו ועפר רגליך ילחכו (ישעיהו מ"ט)

"כזוחלי" - ענין נגירה והזלה בארץ ובדרז"ל כל הימים מטהרים בזוחלין (שבת ס"ט) ויקרא הנחש כן לפי שאין לו רגלים והלוכו נראה כזוחל ונגרר וכן עם חמת זוחלי עפר (דברים ל"ב)

"ירגזו" - ענין חרדה

"ממסגרותיהם" - מלשון סגירה

"אל ה'" - את ה'

<< · מ"ג מיכה · ז · יז · >>