מ"ג ירמיהו ד ח
<< · מ"ג ירמיהו · ד · ח · >>
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
על זאת חגרו שקים ספדו והילילו כי לא שב חרון אף יהוה ממנו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עַל זֹאת חִגְרוּ שַׂקִּים סִפְדוּ וְהֵילִילוּ כִּי לֹא שָׁב חֲרוֹן אַף יְהֹוָה מִמֶּנּוּ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
עַל־זֹ֛את חִגְר֥וּ שַׂקִּ֖ים סִפְד֣וּ וְהֵילִ֑ילוּ כִּ֥י לֹֽא־שָׁ֛ב חֲר֥וֹן אַף־יְהֹוָ֖ה מִמֶּֽנּוּ׃
תרגום יונתן
עַל דָא יֵיסְרוּן סַקִין יִסְפְּדוּן וְיֵילְלוּן אֲרֵי לָא תַב תְּקוֹף רוּגְזָא דַייָ מִנָנָא:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"חגרו" - מלשון חגורה ואזור
"ספדו" - מלשון הספד
"והילילו" - מלשון יללה
מצודת דוד
"ממנו" - ישראל
"על זאת" - על השמועה הזאת