ביאור:מ"ג בראשית ד יח
וַיִּוָּלֵד לַחֲנוֹךְ אֶת עִירָד וְעִירָד יָלַד אֶת מְחוּיָאֵל
[עריכה]מה ההבדל בין לשון "ילד" לבין לשון "הוליד"?
רש"י
ועירד ילד. יש מקום שהוא אומר בזכר הוליד, ויש מקום שהוא אומר ילד, שהלידה משמשת שתי לשונות, לידת האשה נישטר"א בלע"ז, וזריעת תולדות האיש אינזינד"ר בלע"ז. כשהוא אומר הוליד בלשון הפעיל, מדבר בלידת האשה, פלוני הוליד את אשתו בן או בת. וכשהוא אומר ילד, מדבר בזריעת האיש, והוא בלע"ז אניידרי"ר:
מדוע התורה לא מפרשת את טעמיהם של שמות אלו?
העמק דבר
ויולד לחנוך את עירד. כאן אין צריך לפרש טעמי השמות אחר שיחסם על שם אביהם כדרך המקרא לייחס המשפחות אחר האב. משא"כ במקום שמיחס שם הבן אחר האם הוא נקרא בשם זה בשביל הטעם שאמרה העם:
וּמְחִיָּיאֵל יָלַד אֶת מְתוּשָׁאֵל וּמְתוּשָׁאֵל יָלַד אֶת לָמֶךְ:
[עריכה]איזה דור הוא למך לקין ולאדם?
אבן עזרא
ולמך. ששי לקין ושביעי לאדם: