קטגוריה:תהלים קיג ג
נוסח המקרא
ממזרח שמש עד מבואו מהלל שם יהוה
מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבוֹאוֹ מְהֻלָּל שֵׁם יְהוָה.
מִמִּזְרַח־שֶׁ֥מֶשׁ עַד־מְבוֹא֑וֹ
מְ֝הֻלָּ֗ל שֵׁ֣ם יְהֹוָֽה׃
מִ/מִּזְרַח־שֶׁ֥מֶשׁ עַד־מְבוֹא֑/וֹ מְ֝הֻלָּ֗ל שֵׁ֣ם יְהוָֽה׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ממזרח שמש" - ממקום זריחת השמש
"עד מבואו" - עד מקום שקיעתו והוא פאת המערב
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- פרשנות מודרנית:
ממזרח שמש עד מבואו מהולל שם ה'
(תהלים קיג ג): "ממזרח שמש עד מבואו, מְהֻלָּל שם ה'"
האם " ממזרח שמש עד מבואו " הוא תיאור מקום (מהקצה המזרחי עד הקצה המערבי של היבשת,כפי שפירשו מצודת דוד, מלבי"ם ודעת מקרא)?
או שהוא תיאור זמן (מזריחת השמש עד שקיעתה)?
השורש הלל משמעו שיבח מישהו באמירה שהוא הטוב ביותר; לפי זה, מתאים יותר הפירוש הראשון - מקצה היבשת ועד קצה השני, ה' הוא הטוב ביותר.
אגב, ביטוי דומה נמצא בפסוק:
(תהלים נ א): "מזמור לאסף: אל אלהים ה', דבר ויקרא ארץ, ממזרח שמש עד מבאו"
מקורות
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2007-12-11.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים קיג ג"
קטגוריה זו מכילה את 14 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 14 דפים.