קטגוריה:תהלים סה יב

◥

►

◄

עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורת הכתיב של הפרק
* * *
עִטַּרְתָּ שְׁנַת טוֹבָתֶךָ וּמַעְגָּלֶיךָ יִרְעֲפוּן דָּשֶׁן.
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המנוקדת של הפרק
* * *

עִ֭טַּרְתָּ שְׁנַ֣ת טוֹבָתֶ֑ךָ
וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָ יִרְעֲפ֥וּן דָּֽשֶׁן׃

נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המוטעמת של הפרק
עזרה · תרשים של הפסוק מחולק על-פי הטעמים
* * *

עִ֭טַּרְתָּ שְׁנַ֣ת טוֹבָתֶ֑/ךָ וּ֝/מַעְגָּלֶ֗י/ךָ יִרְעֲפ֥וּ/ן דָּֽשֶׁן׃

נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה הדקדוקית של הפרק
* * *

הנוסח בכל מהדורות המקרא בוויקיטקסט הוא על על פי כתב יד לנינגרד (על בסיס מהדורת ווסטמינסטר), חוץ ממהדורת הטעמים, שהיא לפי מקרא על פי המסורה. לפרטים מלאים ראו ויקיטקסט:מקרא.

ביאורים:

• ביאור קצר על כל הפרק •

מקראות גדולות

עריכה

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"עטרת שנת טובתך" - ע"י הגשמים אתה מעטר בכל טוב את השנה שאתה חפץ להטיב

"ומעגליך" - הם השמים שהם אבק רגליך

"ירעפון" - יטפון

"דשן" - שומן

אבן עזרא

עריכה

• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •

עטרת - עד שתהיה זאת השנה בקרב שנים, כמו המלכה בעלת העטרת בתוך הבנות.

וטעם ומעגליך – דרך משל והמעגל הם המקומות העשויות להתחבר, מי גשמי הגלות.

מצודות

עריכה

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •

מצודת דוד

"ומעגליך" - העננים יזלו גשמי ברכה

"עטרת" - תעטר את השנה שהשפעת בה טובתך כי תהיה מעוטרת בתבואה ופירות

מצודת ציון

"ומעגליך" - מלשון מעגל ודרך והם העננים שהם לצד השמים ונאמר וחוג שמים יתהלך (איוב כב)ולזה יקראו העננים מעגליו

"ירעפון" - ענין הזלה והטפה כמו יערוף כמטר לקחי (דברים ל"ב)

"דשן" - שומן

מלבי"ם

עריכה

• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •

"עטרת", זה מוסב עמ"ש יתרועעו אף ישירו, אז ישירו לאמר "עטרת שנת טובתך" היינו שהלבשת את השנה בעטרת צבי, "ומעגליך ירעפון דשן" מעגל הוא הדרך הסבובי, ומצייר כשהמטר יורד במדבריות ששם מרעה צאן הולך במעגל נוטה מן הדרך הישר שהוא בישוב, ואז גם שם ירעפון דשן, ומפרש נגד מ"ש "ומעגליך ירעפון דשן".