מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר תהלים • פרק י' • פסוק ז'>> נוסח המקרא מהדורת הכתיב :
אלה פיהו מלא ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון
המהדורה המנוקדת :
אָלָה פִּיהוּ מָלֵא וּמִרְמוֹת וָתֹךְ תַּחַת לְשׁוֹנוֹ עָמָל וָאָוֶן.
המהדורה המוטעמת :
אָלָ֤ה ׀ פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמ֣וֹת וָתֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֝שׁוֹנ֗וֹ עָמָ֥ל וָאָֽוֶן׃
המהדורה הדקדוקית :
אָלָ֤ה פִּ֣י/הוּ מָ֭לֵא וּ/מִרְמ֣וֹת וָ/תֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֝שׁוֹנ֗/וֹ עָמָ֥ל וָ/אָֽוֶן׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשני המקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
אלה פיהו מלא ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
אָלָה פִּיהוּ מָלֵא וּמִרְמוֹת וָתֹךְ תַּחַת לְשׁוֹנוֹ עָמָל וָאָוֶן.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
אָלָ֤ה ׀ פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמ֣וֹת וָתֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֝שׁוֹנ֗וֹ עָמָ֥ל וָאָֽוֶן׃
רש"י • לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
ותוך " - ל' מחשבה רעה הלנה בתוכו תמיד
אבן עזרא • לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
ותוך - לאות על מחשבה רע בתוך לבו בסתר, כדרך: קרבם הוות והוא מראה שלום וטוב, על כן אחריו במסתרים.
רד"ק • לפירוש "רד"ק" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
אלה פיהו מלא ומרמות ותך כן דרך הרשע, כשירצה לרמות אחרים ישבע להם בפה מלא, שיראה כי בכל כונתו נשבע, והם
מרמות ותך.
ותך היא כמו מרמה, לפי שאין בתוך לבו מה שמראה בפיו.
תחת לשונו עמל ואון: כשישבע בלשונו, תחת לשונו יש עמל ואון .
והלב הוא תחת הלשון שהוא נסתר מהנגלה בלשון; וכן ורומם תחת לשוני (תהלים סו יז) הוא אומר על הלב.
ומלא אינו אומר אלא פעל: כמו וכבוד יי' מלא את המשכן (שמות מ לד).
מר: שהוא ממלא פיו
באלה כדי שיאמין אדם בו, ומשקר בו.
מצודות • לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת דוד "תחת לשונו " - כפל הדבר במ"ש
"אלה " - ממלא פיו בשבועות שוא ומרמה
מצודת ציון "אלה " - שבועה כמו ושמעה קול אלה (ויקרא ח' )
"
ותוך " - ענין מרמה הנסתר בתוך הלב
מלבי"ם • לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
אלה פיהו מלא ", בפיו יקיים דבריו תמיד באלה כאלו את ה' הוא ירא, וידבר "
מרמות ותוך " לרמאות את הבריות, אבל "
תחת לשונו " בפנימותו והנסתר תחת דבריו, הוא "
עמל ואון ", בדבורו יחניף כאלו הוא צדיק וטוב, ובלבו מלא רשע וכחש:
ביאור המילות "ומרמות ותוך ". התוך היא המרמה הצפונה (עיין ירמיה ט' ה') , "ומלא ". פעל, שממלא פיו באלה.
"
פיהו. לשונו ". הפה מציין הדבור החיצוני, והלשון מציין הדבור הפנימי
(כנ"ל ה' י') שנצפן בו עמל ואון הפך של אלה ומרמה של הדבור החיצוני:
ראו גם ויקי על הפסוק
ויקי על הפרק
באתרים אחרים:
אתנ"כתא
•
סנונית
•
הכתר
•
על התורה
•
Sefaria
•
שיתופתא
דפים בקטגוריה "תהלים י ז"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.
