קטגוריה:תהלים יט ד
נוסח המקרא
אין אמר ואין דברים בלי נשמע קולם
אֵין אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים בְּלִי נִשְׁמָע קוֹלָם.
אֵֽין־אֹ֭מֶר וְאֵ֣ין דְּבָרִ֑ים
בְּ֝לִ֗י נִשְׁמָ֥ע קוֹלָֽם׃
אֵֽין־אֹ֭מֶר וְ/אֵ֣ין דְּבָרִ֑ים בְּ֝לִ֗י נִשְׁמָ֥ע קוֹלָֽ/ם׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רד"ק
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
- פרשנות מודרנית:
אין אומר ואין דברים, בלי נשמע קולם
נאמר על השמיים שמספרים את כבוד האל:
תהלים יט ד: "אין אומר ואין דברים, בלי נשמע קולם".
יש מפרשים, שהכוונה היא "אף אחד לא מדבר בלי שנשמע קולם", כלומר - בכל רגע ורגע שומעים את קולם. אולם, פירוש זה לא מתאים למציאות - במציאות אנחנו לא שומעים את קולם של השמים בכל רגע ורגע.
לכן נראה לי, שהכוונה היא "הם מספרים את כבוד האל בלי אומר ובלי דברים, ובלי שנשמע קולם" - מספרים בשקט, בדממה, וכפי שהסברתי כאן .
מקורות
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2004-02-06.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים יט ד"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.