קטגוריה:שמות ל ח
ובהעלת אהרן את הנרת בין הערבים יקטירנה קטרת תמיד לפני יהוה לדרתיכם.
וּבְהַעֲלֹת אַהֲרֹן אֶת הַנֵּרֹת בֵּין הָעַרְבַּיִם יַקְטִירֶנָּה קְטֹרֶת תָּמִיד לִפְנֵי יְהֹוָה לְדֹרֹתֵיכֶם.
וּבְהַעֲלֹ֨ת אַהֲרֹ֧ן אֶת־הַנֵּרֹ֛ת בֵּ֥ין הָעַרְבַּ֖יִם יַקְטִירֶ֑נָּה קְטֹ֧רֶת תָּמִ֛יד לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
וּבְהַעֲלֹ֨ת וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
הַעֲלֹ֨ת - פועל, הפעיל, מקור נסמך
צורת יסוד: c/b/5927
מורפ': HC/R/Vhc אַהֲרֹ֧ן אַהֲרֹ֧ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 175
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַנֵּרֹ֛ת הַ - מילית, ה' הידיעה
נֵּרֹ֛ת - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5216 a
מורפ': HTd/Ncmpa בֵּ֥ין בֵּ֥ין - מילת יחס
צורת יסוד: 996
מורפ': HR הָעֲרְבַּ֖יִם הָ - מילית, ה' הידיעה
עֲרְבַּ֖יִם - שם עצם, זכר, זוגי, נפרד
צורת יסוד: d/6153
מורפ': HTd/Ncmda יַקְטִירֶ֑נָּה יַקְטִירֶ֑ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
נָּה - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6999 a
מורפ': HVhi3ms/Sp3fs קְטֹ֧רֶת קְטֹ֧רֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7004
מורפ': HNcfsc תָּמִ֛יד תָּמִ֛יד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8548
מורפ': HNcmsa לִפְנֵ֥י לִ - מילת יחס
פְנֵ֥י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp לְדֹרֹתֵיכֶֽם לְ - מילת יחס
דֹרֹתֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
כֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l/1755
מורפ': HR/Ncmpc/Sp2mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּבְהַעֲלֹ֨ת קדמא (משרת, דרגא 5) אַהֲרֹ֧ן דרגא (משרת, דרגא 5) אֶת־הַנֵּרֹ֛ת תביר (משנה, דרגא 3)
בֵּ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) הָעֲרְבַּ֖יִם טפחא (מלך, דרגא 2)
יַקְטִירֶ֑נָּה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
קְטֹ֧רֶת דרגא (משרת, דרגא 5) תָּמִ֛יד תביר (משנה, דרגא 3)
לִפְנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
לְדֹרֹתֵיכֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּבְהַעֲלֹת וגם בהעלות אַהֲרֹן אֶת הַנֵּרֹת בֵּין הָעַרְבַּיִם יַקְטִירֶנָּה. קְטֹרֶת תָּמִיד, לִפְנֵי יְהוָה, לְדֹרֹתֵיכֶם.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּבְאַדְלָקוּת אַהֲרֹן יָת בּוֹצִינַיָּא בֵּין שִׁמְשַׁיָּא יַקְטְרִנַּהּ קְטֹרֶת בּוּסְמִין תְּדִירָא קֳדָם יְיָ לְדָרֵיכוֹן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּבְאַדְלָקוּת אַהֲרן יַת בּוֹצִינַיָא בֵּינֵי שִׁמְשְׁתָא יַקְטְרִינָהּ קְטוֹרֶת בּוּסְמִין תְּדִירָא קֳדָם יְיָ לְדָרֵיכוֹן: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
יַקְטִירֶנָּה – בְּכָל יוֹם: פְּרַס מַקְטִיר שַׁחֲרִית, וּפְרַס מַקְטִיר בֵּין הָעַרְבַּיִם.
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמות ל ח"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.