קטגוריה:שמות כג ט
וגר לא תלחץ ואתם ידעתם את נפש הגר כי גרים הייתם בארץ מצרים.
וְגֵר לֹא תִלְחָץ וְאַתֶּם יְדַעְתֶּם אֶת נֶפֶשׁ הַגֵּר כִּי גֵרִים הֱיִיתֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם.
וְגֵ֖ר לֹ֣א תִלְחָ֑ץ וְאַתֶּ֗ם יְדַעְתֶּם֙ אֶת־נֶ֣פֶשׁ הַגֵּ֔ר כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
וְגֵ֖ר וְ - ו' החיבור
גֵ֖ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/1616
מורפ': HC/Ncmsa לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn תִלְחָ֑ץ תִלְחָ֑ץ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3905
מורפ': HVqi2ms וְאַתֶּ֗ם וְ - ו' החיבור
אַתֶּ֗ם - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/859 d
מורפ': HC/Pp2mp יְדַעְתֶּם֙ יְדַעְתֶּם֙ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqp2mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־נֶ֣פֶשׁ נֶ֣פֶשׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc הַגֵּ֔ר הַ - מילית, ה' הידיעה
גֵּ֔ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1616
מורפ': HTd/Ncmsa כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־גֵרִ֥ים גֵרִ֥ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1616
מורפ': HNcmpa הֱיִיתֶ֖ם הֱיִיתֶ֖ם - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp2mp בְּאֶ֥רֶץ בְּ - מילת יחס
אֶ֥רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/776
מורפ': HR/Ncbsc מִצְרָֽיִם מִצְרָֽיִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְגֵ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) תִלְחָ֑ץ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאַתֶּ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
יְדַעְתֶּם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־נֶ֣פֶשׁ מונח (משרת, דרגא 5) הַגֵּ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּֽי־גֵרִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) הֱיִיתֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּאֶ֥רֶץ מרכא (משרת, דרגא 5) מִצְרָֽיִם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְגֵר לֹא תִלְחָץ, וְאַתֶּם יְדַעְתֶּם אֶת נֶפֶשׁ מרירות נפשו של הַגֵּר, כִּי גֵרִים הֱיִיתֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּלְגִיּוֹרָא לָא תָעִיקוּן וְאַתּוּן יְדַעְתּוּן יָת נַפְשָׁא דְּגִיּוֹרָא אֲרֵי דַּיָּירִין הֲוֵיתוֹן בְּאַרְעָא דְּמִצְרָיִם׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּלְגִיּוּרָא לָא תְעִיקוּן וְאַתּוּן חַכִּימְתּוּן יַת אֲנִיק נְפַשׁ גִּיּוֹרָא אֲרוּם דַּיְירִין הֲוֵיתוּן בְּאַרְעָא דְמִצְרָיִם: |
רש"י
"את נפש הגר" - כמה קשה לו כשלוחצים אותו
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
אֶת נֶפֶשׁ הַגֵּר – כַּמָּה קָשֶׁה לוֹ כְּשֶׁלּוֹחֲצִים אוֹתוֹ.
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמות כג ט"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.