קטגוריה:שמות ט כד
ויהי ברד ואש מתלקחת בתוך הברד כבד מאד אשר לא היה כמהו בכל ארץ מצרים מאז היתה לגוי.
וַיְהִי בָרָד וְאֵשׁ מִתְלַקַּחַת בְּתוֹךְ הַבָּרָד כָּבֵד מְאֹד אֲשֶׁר לֹא הָיָה כָמֹהוּ בְּכׇל אֶרֶץ מִצְרַיִם מֵאָז הָיְתָה לְגוֹי.
וַיְהִ֣י בָרָ֔ד וְאֵ֕שׁ מִתְלַקַּ֖חַת בְּת֣וֹךְ הַבָּרָ֑ד כָּבֵ֣ד מְאֹ֔ד אֲ֠שֶׁ֠ר לֹֽא־הָיָ֤ה כָמֹ֙הוּ֙ בְּכׇל־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מֵאָ֖ז הָיְתָ֥ה לְגֽוֹי׃
וַיְהִ֣י וַ - ו' החיבור
יְהִ֣י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms בָרָ֔ד בָרָ֔ד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1259
מורפ': HNcmsa וְאֵ֕שׁ וְ - ו' החיבור
אֵ֕שׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/784
מורפ': HC/Ncbsa מִתְלַקַּ֖חַת מִתְלַקַּ֖חַת - פועל, התפעל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3947
מורפ': HVtrfsa בְּת֣וֹךְ בְּ - מילת יחס
ת֣וֹךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/8432
מורפ': HR/Ncmsc הַבָּרָ֑ד הַ - מילית, ה' הידיעה
בָּרָ֑ד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1259
מורפ': HTd/Ncmsa כָּבֵ֣ד כָּבֵ֣ד - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3515
מורפ': HAamsa מְאֹ֔ד מְאֹ֔ד - תואר הפועל
צורת יסוד: 3966
מורפ': HD אֲ֠שֶׁר אֲ֠שֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־הָיָ֤ה הָיָ֤ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3ms כָמֹ֨הוּ֙ כָמֹ֨ - מילת יחס
הוּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3644
מורפ': HR/Sp3ms בְּכָל בְּ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3605
מורפ': HR/Ncmsc־אֶ֣רֶץ אֶ֣רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsc מִצְרַ֔יִם מִצְרַ֔יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp מֵאָ֖ז מֵ - מילת יחס
אָ֖ז - תואר הפועל
צורת יסוד: m/227 b
מורפ': HR/D הָיְתָ֥ה הָיְתָ֥ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3fs לְגֽוֹי לְ - מילת יחס
גֽוֹי - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/1471 a
מורפ': HR/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיְהִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) בָרָ֔ד זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֵ֕שׁ זקף גדול (מלך, דרגא 2)
מִתְלַקַּ֖חַת טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּת֣וֹךְ מונח (משרת, דרגא 5) הַבָּרָ֑ד אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כָּבֵ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) מְאֹ֔ד זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲ֠שֶׁר תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
לֹֽא־הָיָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) כָמֹ֨הוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּכָל־אֶ֣רֶץ מונח (משרת, דרגא 5) מִצְרַ֔יִם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מֵאָ֖ז טפחא (מלך, דרגא 2)
הָיְתָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) לְגֽוֹי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיְהִי בָרָד, וְאֵשׁ מִתְלַקַּחַת לוהטת בְּתוֹךְ הַבָּרָד, כָּבֵד מְאֹד, אֲשֶׁר לֹא הָיָה כָמֹהוּ בְּכָל אֶרֶץ מִצְרַיִם מֵאָז הָיְתָה לְגוֹי.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַהֲוָה בַרְדָּא וְאִישָׁתָא מִשְׁתַּלְהֲבָא בְּגוֹ בַרְדָּא תַּקִּיף לַחְדָּא דְּלָא הֲוָה דִּכְוָתֵיהּ בְּכָל אַרְעָא דְּמִצְרַיִם מֵעִדָּן דַּהֲוָת לְעַם׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַהֲוָה בַרְדָא וְאֵישָׁתָא מִתְקַפְּצָא בְּגוֹ בַרְדָא תַּקִיף לַחֲדָא דְלָא הֲוָה דִכְוָותֵיהּ בְּכָל אַרְעָא דְמִצְרַיִם מִן עִידָן דְהֲוַת לְאוּמָא וּמַלְכוּ: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמות ט כד"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.