קטגוריה:שמות ח כ
ויעש יהוה כן ויבא ערב כבד ביתה פרעה ובית עבדיו ובכל ארץ מצרים תשחת הארץ מפני הערב.
וַיַּעַשׂ יְהֹוָה כֵּן וַיָּבֹא עָרֹב כָּבֵד בֵּיתָה פַרְעֹה וּבֵית עֲבָדָיו וּבְכׇל אֶרֶץ מִצְרַיִם תִּשָּׁחֵת הָאָרֶץ מִפְּנֵי הֶעָרֹב.
וַיַּ֤עַשׂ יְהֹוָה֙ כֵּ֔ן וַיָּבֹא֙ עָרֹ֣ב כָּבֵ֔ד בֵּ֥יתָה פַרְעֹ֖ה וּבֵ֣ית עֲבָדָ֑יו וּבְכׇל־אֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם תִּשָּׁחֵ֥ת הָאָ֖רֶץ מִפְּנֵ֥י הֶעָרֹֽב׃
וַיַּ֤עַשׂ וַ - ו' החיבור
יַּ֤עַשׂ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6213 a
מורפ': HC/Vqw3ms יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp כֵּ֔ן כֵּ֔ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HTm וַיָּבֹא֙ וַ - ו' החיבור
יָּבֹא֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqw3ms עָרֹ֣ב עָרֹ֣ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6157
מורפ': HNcmsa כָּבֵ֔ד כָּבֵ֔ד - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3515
מורפ': HAamsa בֵּ֥יתָה בֵּ֥יתָ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc/Sd פַרְעֹ֖ה פַרְעֹ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6547
מורפ': HNp וּבֵ֣ית וּ - ו' החיבור
בֵ֣ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/1004 b
מורפ': HC/Ncmsc עֲבָדָ֑יו עֲבָדָ֑י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmpc/Sp3ms וּבְכָל וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/b/3605
מורפ': HC/R/Ncmsc־אֶ֧רֶץ אֶ֧רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsc מִצְרַ֛יִם מִצְרַ֛יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp תִּשָּׁחֵ֥ת תִּשָּׁחֵ֥ת - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7843
מורפ': HVNi3fs הָאָ֖רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֖רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa מִפְּנֵ֥י מִ - מילת יחס
פְּנֵ֥י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/6440
מורפ': HR/Ncbpc הֶעָרֹֽב הֶ - מילית, ה' הידיעה
עָרֹֽב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6157
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּ֤עַשׂ מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כֵּ֔ן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיָּבֹא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עָרֹ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) כָּבֵ֔ד זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בֵּ֥יתָה מרכא (משרת, דרגא 5) פַרְעֹ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וּבֵ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) עֲבָדָ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּבְכָל־אֶ֧רֶץ דרגא (משרת, דרגא 5) מִצְרַ֛יִם תביר (משנה, דרגא 3)
תִּשָּׁחֵ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) הָאָ֖רֶץ טפחא (מלך, דרגא 2)
מִפְּנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הֶעָרֹֽב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּעַשׂ יְהוָה כֵּן, וַיָּבֹא עָרֹב כָּבֵד בֵּיתָה פַרְעֹה וּבֵית עֲבָדָיו, וּבְכָל אֶרֶץ מִצְרַיִם תִּשָּׁחֵת נשחתה, נהרסה הָאָרֶץ מִפְּנֵי הֶעָרֹב.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַעֲבַד יְיָ כֵּן וַאֲתָא עָרוֹבָא תַּקִּיף לְבֵית פַּרְעֹה וּלְבֵית עַבְדּוֹהִי וּבְכָל אַרְעָא דְּמִצְרַיִם אִתְחַבַּלַת אַרְעָא מִן קֳדָם עָרוֹבָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְעָבַד יְיָ כֵּן וְאַיְיתֵי עִירְבּוּב חֵיוַת בָּרָא תַקִיף לְבֵית פַּרְעה וּלְבֵית עַבְדוֹי וּבְכָל אַרְעָא דְמִצְרַיִם אִיתְחַבִּילוּ יַתְבֵי אַרְעָא מִן קֳדָם עִירְבּוּב חֵיוַת בָּרָא: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
למחרתו כאשר דבר משה.
וטעם ויבא ערב כבד –
מעצמו וזו המכה הייתה קשה מהראשונות.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמות ח כ"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.