קטגוריה:שמות ד ז
ויאמר השב ידך אל חיקך וישב ידו אל חיקו ויוצאה מחיקו והנה שבה כבשרו.
וַיֹּאמֶר הָשֵׁב יָדְךָ אֶל חֵיקֶךָ וַיָּשֶׁב יָדוֹ אֶל חֵיקוֹ וַיּוֹצִאָהּ מֵחֵיקוֹ וְהִנֵּה שָׁבָה כִּבְשָׂרוֹ.
וַיֹּ֗אמֶר הָשֵׁ֤ב יָֽדְךָ֙ אֶל־חֵיקֶ֔ךָ וַיָּ֥שֶׁב יָד֖וֹ אֶל־חֵיק֑וֹ וַיּֽוֹצִאָהּ֙ מֵֽחֵיק֔וֹ וְהִנֵּה־שָׁ֖בָה כִּבְשָׂרֽוֹ׃
וַיֹּ֗אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֗אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms הָשֵׁ֤ב הָשֵׁ֤ב - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVhv2ms יָֽדְךָ֙ יָֽדְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc/Sp2ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־חֵיקֶ֔ךָ חֵיקֶ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2436
מורפ': HNcmsc/Sp2ms וַיָּ֥שֶׁב וַ - ו' החיבור
יָּ֥שֶׁב - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vhw3ms יָד֖וֹ יָד֖ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc/Sp3ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־חֵיק֑וֹ חֵיק֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2436
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וַיּֽוֹצִאָהּ֙ וַ - ו' החיבור
יּֽוֹצִאָ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
הּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3318
מורפ': HC/Vhw3ms/Sp3fs מֵֽחֵיק֔וֹ מֵֽ - מילת יחס
חֵיק֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: m/2436
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms וְהִנֵּה וְ - ו' החיבור
הִנֵּה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: c/2009
מורפ': HC/Tm־שָׁ֖בָה שָׁ֖בָה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqp3fs כִּבְשָׂרֽוֹ כִּ - מילת יחס
בְשָׂרֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: k/1320
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֗אמֶר רביעי (משנה, דרגא 3)
הָשֵׁ֤ב מהפך (משרת, דרגא 5) יָֽדְךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־חֵיקֶ֔ךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיָּ֥שֶׁב מרכא (משרת, דרגא 5) יָד֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶל־חֵיק֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיּֽוֹצִאָהּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֵֽחֵיק֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהִנֵּה־שָׁ֖בָה טפחא (מלך, דרגא 2)
כִּבְשָׂרֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר: "הָשֵׁב יָדְךָ אֶל חֵיקֶךָ", וַיָּשֶׁב יָדוֹ אֶל חֵיקוֹ. וַיּוֹצִאָהּ מֵחֵיקוֹ, וְהִנֵּה שָׁבָה כִּבְשָׂרוֹ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲמַר אֲתֵיב יְדָךְ לְעִטְפָךְ וַאֲתֵיב יְדֵיהּ לְעִטְפֵיהּ וְאַפְּקַהּ מֵעִטְפֵיהּ וְהָא תַּבַת הֲוָת כְּבִשְׂרֵיהּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַאֲמַר אָתֵיב יְדָךְ לְעִיטְפָךְ וְאָתֵיב יְדֵיהּ לְחוּבֵיהּ וְהַנְפָּקָהּ מִן גוֹי חוּבֵיהּ וְתָבַת לְמֶהֱוֵי בַרְיָא הֵי כְּבִישְרֵיהּ: |
| ירושלמי (קטעים): | אָעֵיל כְּעַן יְדָךְ בְּחוּבָךְ וְאָעֵיל יְדֵיהּ בְּחוּבֵיהּ: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמות ד ז"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.