קטגוריה:שמות ד ח
והיה אם לא יאמינו לך ולא ישמעו לקל האת הראשון והאמינו לקל האת האחרון.
וְהָיָה אִם לֹא יַאֲמִינוּ לָךְ וְלֹא יִשְׁמְעוּ לְקֹל הָאֹת הָרִאשׁוֹן וְהֶאֱמִינוּ לְקֹל הָאֹת הָאַחֲרוֹן.
וְהָיָה֙ אִם־לֹ֣א יַאֲמִ֣ינוּ לָ֔ךְ וְלֹ֣א יִשְׁמְע֔וּ לְקֹ֖ל הָאֹ֣ת הָרִאשׁ֑וֹן וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ לְקֹ֖ל הָאֹ֥ת הָאַחֲרֽוֹן׃
וְהָיָה֙ וְ - ו' החיבור
הָיָה֙ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC־לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יַאֲמִ֣ינוּ יַאֲמִ֣ינוּ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 539
מורפ': HVhi3mp לָ֔ךְ לָ֔ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn יִשְׁמְע֔וּ יִשְׁמְע֔וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqi3mp לְקֹ֖ל לְ - מילת יחס
קֹ֖ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/6963 a
מורפ': HR/Ncmsc הָאֹ֣ת הָ - מילית, ה' הידיעה
אֹ֣ת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/226
מורפ': HTd/Ncbsa הָרִאשׁ֑וֹן הָ - מילית, ה' הידיעה
רִאשׁ֑וֹן - תואר, מספר סידורי, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7223
מורפ': HTd/Aomsa וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ וְ - ו' החיבור
הֶֽאֱמִ֔ינוּ - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/539
מורפ': HC/Vhq3cp לְקֹ֖ל לְ - מילת יחס
קֹ֖ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/6963 a
מורפ': HR/Ncmsc הָאֹ֥ת הָ - מילית, ה' הידיעה
אֹ֥ת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/226
מורפ': HTd/Ncbsa הָאַחֲרֽוֹן הָ - מילית, ה' הידיעה
אַחֲרֽוֹן - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/314
מורפ': HTd/Aamsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וְהָיָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אִם־לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יַאֲמִ֣ינוּ מונח (משרת, דרגא 5) לָ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׁמְע֔וּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְקֹ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
הָאֹ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) הָרִאשׁ֑וֹן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְקֹ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
הָאֹ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) הָאַחֲרֽוֹן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
"וְהָיָה אִם לֹא יַאֲמִינוּ לָךְ וְלֹא יִשְׁמְעוּ לְקֹל הָאֹת הָרִאשׁוֹן, וְהֶאֱמִינוּ לְקֹל הָאֹת הָאַחֲרוֹן.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וִיהֵי אִם לָא יְהֵימְנוּן לָךְ וְלָא יְקַבְּלוּן לְקָל אָתָא קַדְמָאָה וִיהֵימְנוּן לְקָל אָתָא בָּתְרָאָה׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וִיהֵי אִם לָא יְהֵימְנוּן לָךְ וְלָא יְקַבְּלוּן לְקַל אָתָא קַדְמָאָה וִיהֵמְנוּן לְקַל אָתָא בַּתְרָאָה: |
רש"י
גור אריה
יריעות שלמה (מהרש"ל)
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "שמות ד ח"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.