קטגוריה:שמואל ב י ד

<< | ספר שמואל ב • פרק י' • פסוק ד' | >>

ויקח חנון את עבדי דוד ויגלח את חצי זקנם ויכרת את מדויהם בחצי עד שתותיהם וישלחם.

וַיִּקַּח חָנוּן אֶת עַבְדֵי דָוִד וַיְגַלַּח אֶת חֲצִי זְקָנָם וַיִּכְרֹת אֶת מַדְוֵיהֶם בַּחֵצִי עַד שְׁתוֹתֵיהֶם וַיְשַׁלְּחֵם.

המהדורה המוטעמת:

וַיִּקַּ֨ח חָנ֜וּן אֶת־עַבְדֵ֣י דָוִ֗ד וַיְגַלַּח֙ אֶת־חֲצִ֣י זְקָנָ֔ם וַיִּכְרֹ֧ת אֶת־מַדְוֵיהֶ֛ם בַּחֵ֖צִי עַ֣ד שְׁתוֹתֵיהֶ֑ם וַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיִּקַּ֨ח וַ - ו' החיבור
יִּקַּ֨ח - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/3947
מורפ': HC/Vqw3ms חָנ֜וּן חָנ֜וּן - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 2586
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־עַבְדֵ֣י עַבְדֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmpc דָוִ֗ד דָוִ֗ד - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp וַיְגַלַּח֙ וַ - ו' החיבור
יְגַלַּח֙ - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/1548
מורפ': HC/Vpw3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־חֲצִ֣י חֲצִ֣י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 2677
מורפ': HNcmsc זְקָנָ֔ם זְקָנָ֔ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 2206
מורפ': HNcbsc/Sp3mp וַיִּכְרֹ֧ת וַ - ו' החיבור
יִּכְרֹ֧ת - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/3772
מורפ': HC/Vqw3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מַדְוֵיהֶ֛ם מַדְוֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֛ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 4063
מורפ': HNcmpc/Sp3mp בַּחֵ֖צִי בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
חֵ֖צִי - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/2677
מורפ': HRd/Ncmsa עַ֣ד עַ֣ד - מילת יחס

צורת יסוד: 5704
מורפ': HR שְׁתֽוֹתֵיהֶ֑ם שְׁתֽוֹתֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 8357
מורפ': HNcmpc/Sp3mp וַֽיְשַׁלְּחֵֽם וַֽ - ו' החיבור
יְשַׁלְּחֵֽ - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/7971
מורפ': HC/Vpw3ms/Sp3mp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיִּקַּ֨ח קדמא (משרת, דרגא 5) חָנ֜וּן גרש (שליש, דרגא 4)

אֶת־עַבְדֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) דָוִ֗ד רביעי (משנה, דרגא 3)

וַיְגַלַּח֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶת־חֲצִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) זְקָנָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַיִּכְרֹ֧ת דרגא (משרת, דרגא 5) אֶת־מַדְוֵיהֶ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)

בַּחֵ֖צִי טפחא (מלך, דרגא 2)

עַ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) שְׁתֽוֹתֵיהֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַֽיְשַׁלְּחֵֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיִּקַּח חָנוּן אֶת עַבְדֵי דָוִד, וַיְגַלַּח אֶת חֲצִי זְקָנָם, וַיִּכְרֹת אֶת מַדְוֵיהֶם הבגדים המכובדים שלהם בַּחֵצִי חתך אותם באמצע והשאיר רק את החלק העליון עַד שְׁתוֹתֵיהֶם גובה הישבן (מהישבן ומטה הם נשארו חשופים), וַיְשַׁלְּחֵם.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות