קטגוריה:שמואל ב יח ט

<< | ספר שמואל ב • פרק י"ח • פסוק ט' | >>

ויקרא אבשלום לפני עבדי דוד ואבשלום רכב על הפרד ויבא הפרד תחת שובך האלה הגדולה ויחזק ראשו באלה ויתן בין השמים ובין הארץ והפרד אשר תחתיו עבר.

המהדורה המנוקדת:

וַיִּקָּרֵא אַבְשָׁלוֹם לִפְנֵי עַבְדֵי דָוִד וְאַבְשָׁלוֹם רֹכֵב עַל הַפֶּרֶד וַיָּבֹא הַפֶּרֶד תַּחַת שׂוֹבֶךְ הָאֵלָה הַגְּדוֹלָה וַיֶּחֱזַק רֹאשׁוֹ בָאֵלָה וַיֻּתַּן בֵּין הַשָּׁמַיִם וּבֵין הָאָרֶץ וְהַפֶּרֶד אֲשֶׁר תַּחְתָּיו עָבָר.

המהדורה המוטעמת:

וַיִּקָּרֵא֙ אַבְשָׁל֔וֹם לִפְנֵ֖י עַבְדֵ֣י דָוִ֑ד וְאַבְשָׁל֞וֹם רֹכֵ֣ב עַל־הַפֶּ֗רֶד וַיָּבֹ֣א הַפֶּ֡רֶד תַּ֣חַת שׂ֩וֹבֶךְ֩ הָאֵלָ֨ה הַגְּדוֹלָ֜ה וַיֶּחֱזַ֧ק רֹאשׁ֣וֹ בָאֵלָ֗ה וַיֻּתַּן֙ בֵּ֤ין הַשָּׁמַ֙יִם֙ וּבֵ֣ין הָאָ֔רֶץ וְהַפֶּ֥רֶד אֲשֶׁר־תַּחְתָּ֖יו עָבָֽר׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַ/יִּקָּרֵא֙ אַבְשָׁל֔וֹם לִ/פְנֵ֖י עַבְדֵ֣י דָוִ֑ד וְ/אַבְשָׁל֞וֹם רֹכֵ֣ב עַל־הַ/פֶּ֗רֶד וַ/יָּבֹ֣א הַ/פֶּ֡רֶד תַּ֣חַת שׂוֹבֶךְ֩ הָ/אֵלָ֨ה הַ/גְּדוֹלָ֜ה וַ/יֶּחֱזַ֧ק רֹאשׁ֣/וֹ בָ/אֵלָ֗ה וַ/יֻּתַּן֙ בֵּ֤ין הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ וּ/בֵ֣ין הָ/אָ֔רֶץ וְ/הַ/פֶּ֥רֶד אֲשֶׁר־תַּחְתָּ֖י/ו עָבָֽר׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):

וַיִּקָּרֵא֙

אַבְשָׁל֔וֹם

לִפְנֵ֖י

עַבְדֵ֣י דָוִ֑ד

וְאַבְשָׁל֞וֹם

רֹכֵ֣ב עַל־הַפֶּ֗רֶד

וַיָּבֹ֣א הַפֶּ֡רֶד

תַּ֣חַת שׂוֹבֶךְ֩ הָאֵלָ֨ה הַגְּדוֹלָ֜ה

וַיֶּחֱזַ֧ק רֹאשׁ֣וֹ בָאֵלָ֗ה

וַיֻּתַּן֙

בֵּ֤ין הַשָּׁמַ֨יִם֙

וּבֵ֣ין הָאָ֔רֶץ

וְהַפֶּ֥רֶד אֲשֶׁר־תַּחְתָּ֖יו

עָבָֽר

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיִּקָּרֵא הזדמן במקרה אַבְשָׁלוֹם לִפְנֵי עַבְדֵי דָוִד, וְאַבְשָׁלוֹם רֹכֵב עַל הַפֶּרֶד, וַיָּבֹא הַפֶּרֶד תַּחַת שׂוֹבֶךְ סבך ענפי עץ הָאֵלָה הַגְּדוֹלָה, וַיֶּחֱזַק רֹאשׁוֹ הסתבכו שערות ראשו בחוזקה בָאֵלָה וַיֻּתַּן הוא מצא את עצמו תלוי בֵּין הַשָּׁמַיִם וּבֵין הָאָרֶץ, וְהַפֶּרֶד אֲשֶׁר תַּחְתָּיו עָבָר.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות