קטגוריה:שמואל ב טו יח

<< | ספר שמואל ב • פרק ט"ו • פסוק י"ח | >>

וכל עבדיו עברים על ידו וכל הכרתי וכל הפלתי וכל הגתים שש מאות איש אשר באו ברגלו מגת עברים על פני המלך.

וְכׇל עֲבָדָיו עֹבְרִים עַל יָדוֹ וְכׇל הַכְּרֵתִי וְכׇל הַפְּלֵתִי וְכׇל הַגִּתִּים שֵׁשׁ מֵאוֹת אִישׁ אֲשֶׁר בָּאוּ בְרַגְלוֹ מִגַּת עֹבְרִים עַל פְּנֵי הַמֶּלֶךְ.

המהדורה המוטעמת:

וְכׇל־עֲבָדָיו֙ עֹבְרִ֣ים עַל־יָד֔וֹ וְכׇל־הַכְּרֵתִ֖י וְכׇל־הַפְּלֵתִ֑י וְכׇֽל־הַגִּתִּ֞ים שֵׁשׁ־מֵא֣וֹת אִ֗ישׁ אֲשֶׁר־בָּ֤אוּ בְרַגְלוֹ֙ מִגַּ֔ת עֹבְרִ֖ים עַל־פְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־עֲבָדָיו֙ עֲבָדָי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmpc/Sp3ms עֹבְרִ֣ים עֹבְרִ֣ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 5674 a
מורפ': HVqrmpa עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־יָד֔וֹ יָד֔ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc/Sp3ms וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־הַכְּרֵתִ֖י הַ - מילית, ה' הידיעה
כְּרֵתִ֖י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/3774
מורפ': HTd/Ngmsa וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־הַפְּלֵתִ֑י הַ - מילית, ה' הידיעה
פְּלֵתִ֑י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/6432
מורפ': HTd/Ngmsa וְכָֽל וְ - ו' החיבור
כָֽל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־הַגִּתִּ֞ים הַ - מילת יחס, ה' הידיעה
גִּתִּ֞ים - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/1663
מורפ': HRd/Ngmsa שֵׁשׁ שֵׁשׁ - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 8337
מורפ': HAcfsa־מֵא֣וֹת מֵא֣וֹת - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 3967
מורפ': HAcbpa אִ֗ישׁ אִ֗ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־בָּ֤אוּ בָּ֤אוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים

צורת יסוד: 935
מורפ': HVqp3cp בְרַגְלוֹ֙ בְ - מילת יחס
רַגְל - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: b/7272
מורפ': HR/Ncfsc/Sp3ms מִגַּ֔ת מִ - מילת יחס
גַּ֔ת - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: m/1661
מורפ': HR/Np עֹבְרִ֖ים עֹבְרִ֖ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 5674 a
מורפ': HVqrmpa עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־פְּנֵ֥י פְּנֵ֥י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: 6440
מורפ': HNcbpc הַמֶּֽלֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּֽלֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְכָל־עֲבָדָיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

עֹבְרִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) עַל־יָד֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְכָל־הַכְּרֵתִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

וְכָל־הַפְּלֵתִ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְכָֽל־הַגִּתִּ֞ים גרשיים (שליש, דרגא 4)

שֵׁשׁ־מֵא֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) אִ֗ישׁ רביעי (משנה, דרגא 3)

אֲשֶׁר־בָּ֤אוּ מהפך (משרת, דרגא 5) בְרַגְלוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

מִגַּ֔ת זקף קטן (מלך, דרגא 2)

עֹבְרִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)

עַל־פְּנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הַמֶּֽלֶךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְכָל עֲבָדָיו עֹבְרִים עַל יָדוֹ וְכָל הַכְּרֵתִי וְכָל הַפְּלֵתִי וכל הקשתים והקלעים שבצבא דוד (לעיל ח, יח), וְכָל הַגִּתִּים האנשים שהיו עם דוד בעיר גת, שֵׁשׁ מֵאוֹת אִישׁ אֲשֶׁר בָּאוּ בְרַגְלוֹ עם דוד (הלכו איתו לגת ואחר כך באו איתו לירושלים, ראה לעיל ש"א כז, ב) מִגַּת, עֹבְרִים עַל פְּנֵי הַמֶּלֶךְ.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות