קטגוריה:שמואל א כב יד
ויען אחימלך את המלך ויאמר ומי בכל עבדיך כדוד נאמן וחתן המלך וסר אל משמעתך ונכבד בביתך.
וַיַּעַן אֲחִימֶלֶךְ אֶת הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמַר וּמִי בְכׇל עֲבָדֶיךָ כְּדָוִד נֶאֱמָן וַחֲתַן הַמֶּלֶךְ וְסָר אֶל מִשְׁמַעְתֶּךָ וְנִכְבָּד בְּבֵיתֶךָ.
וַיַּ֧עַן אֲחִימֶ֛לֶךְ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ וַיֹּאמַ֑ר וּמִ֤י בְכׇל־עֲבָדֶ֙יךָ֙ כְּדָוִ֣ד נֶאֱמָ֔ן וַחֲתַ֥ן הַמֶּ֛לֶךְ וְסָ֥ר אֶל־מִשְׁמַעְתֶּ֖ךָ וְנִכְבָּ֥ד בְּבֵיתֶֽךָ׃
וַיַּ֧עַן וַ - ו' החיבור
יַּ֧עַן - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6030 b
מורפ': HC/Vqw3ms אֲחִימֶ֛לֶךְ אֲחִימֶ֛לֶךְ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 288
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַמֶּ֖לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֖לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa וַיֹּאמַ֑ר וַ - ו' החיבור
יֹּאמַ֑ר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms וּמִ֤י וּ - ו' החיבור
מִ֤י - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: c/4310
מורפ': HC/Ti בְכָל בְ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3605
מורפ': HR/Ncmsc־עֲבָדֶ֨יךָ֙ עֲבָדֶ֨י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmpc/Sp2ms כְּדָוִ֣ד כְּ - מילת יחס
דָוִ֣ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: k/1732
מורפ': HR/Np נֶאֱמָ֔ן נֶאֱמָ֔ן - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 539
מורפ': HVNrmsa וַחֲתַ֥ן וַ - ו' החיבור
חֲתַ֥ן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/2860
מורפ': HC/Ncmsc הַמֶּ֛לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֛לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa וְסָ֥ר וְ - ו' החיבור
סָ֥ר - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/5493
מורפ': HC/Vqrmsa אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־מִשְׁמַעְתֶּ֖ךָ מִשְׁמַעְתֶּ֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4928
מורפ': HNcfsc/Sp2ms וְנִכְבָּ֥ד וְ - ו' החיבור
נִכְבָּ֥ד - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3513
מורפ': HC/VNrmsa בְּבֵיתֶֽךָ בְּ - מילת יחס
בֵיתֶֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/1004 b
מורפ': HR/Ncmsc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּ֧עַן דרגא (משרת, דרגא 5) אֲחִימֶ֛לֶךְ תביר (משנה, דרגא 3)
אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
וַיֹּאמַ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּמִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) בְכָל־עֲבָדֶ֨יךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כְּדָוִ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) נֶאֱמָ֔ן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַחֲתַ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) הַמֶּ֛לֶךְ תביר (משנה, דרגא 3)
וְסָ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) אֶל־מִשְׁמַעְתֶּ֖ךָ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְנִכְבָּ֥ד מרכא (משרת, דרגא 5) בְּבֵיתֶֽךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּעַן אֲחִימֶלֶךְ אֶת הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמַר: "וּמִי בְכָל עֲבָדֶיךָ כְּדָוִד נֶאֱמָן וַחֲתַן הַמֶּלֶךְ וְסָר אֶל מִשְׁמַעְתֶּךָ וְנִכְבָּד בְּבֵיתֶךָ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"וסר" - ומאז היה סר להיות נשמע לך לכל אשר תצונו
"ומי בכל עבדיך" - רצה לומר לא במרד עשיתי זאת כי אמרתי שהולך הוא בדבר המלך כי מי מכל עבדיך עבד נאמן כדודמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • א:כב:יד בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א כב יד"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.