קטגוריה:שמואל א כב ב

<< | ספר שמואל א • פרק כ"ב • פסוק ב' | >>

ויתקבצו אליו כל איש מצוק וכל איש אשר לו נשא וכל איש מר נפש ויהי עליהם לשר ויהיו עמו כארבע מאות איש.

וַיִּתְקַבְּצוּ אֵלָיו כׇּל אִישׁ מָצוֹק וְכׇל אִישׁ אֲשֶׁר לוֹ נֹשֶׁא וְכׇל אִישׁ מַר נֶפֶשׁ וַיְהִי עֲלֵיהֶם לְשָׂר וַיִּהְיוּ עִמּוֹ כְּאַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ.

המהדורה המוטעמת:

וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ אֵ֠לָ֠יו כׇּל־אִ֨ישׁ מָצ֜וֹק וְכׇל־אִ֨ישׁ אֲשֶׁר־ל֤וֹ נֹשֶׁא֙ וְכׇל־אִ֣ישׁ מַר־נֶ֔פֶשׁ וַיְהִ֥י עֲלֵיהֶ֖ם לְשָׂ֑ר וַיִּהְי֣וּ עִמּ֔וֹ כְּאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת אִֽישׁ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ וַ - ו' החיבור
יִּֽתְקַבְּצ֣וּ - פועל, התפעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/6908
מורפ': HC/Vtw3mp אֵ֠לָיו אֵ֠לָי - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3ms כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־אִ֨ישׁ אִ֨ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa מָצ֜וֹק מָצ֜וֹק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 4689
מורפ': HNcmsa וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־אִ֨ישׁ אִ֨ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־ל֤וֹ ל֤ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms נֹשֶׁא֙ נֹשֶׁא֙ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5378
מורפ': HVqrmsa וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa מַר מַר - תואר, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 4751
מורפ': HAamsc־נֶ֔פֶשׁ נֶ֔פֶשׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsa וַיְהִ֥י וַ - ו' החיבור
יְהִ֥י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms עֲלֵיהֶ֖ם עֲלֵי - מילת יחס
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3mp לְשָׂ֑ר לְ - מילת יחס
שָׂ֑ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/8269
מורפ': HR/Ncmsa וַיִּהְי֣וּ וַ - ו' החיבור
יִּהְי֣וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3mp עִמּ֔וֹ עִמּ֔ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR/Sp3ms כְּאַרְבַּ֥ע כְּ - מילת יחס
אַרְבַּ֥ע - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: k/702
מורפ': HR/Acfsa מֵא֖וֹת מֵא֖וֹת - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 3967
מורפ': HAcbpa אִֽישׁ אִֽישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) אֵ֠לָיו תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)

כָּל־אִ֨ישׁ קדמא (משרת, דרגא 5) מָצ֜וֹק גרש (שליש, דרגא 4)

וְכָל־אִ֨ישׁ קדמא (משרת, דרגא 5) אֲשֶׁר־ל֤וֹ מהפך (משרת, דרגא 5) נֹשֶׁא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וְכָל־אִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) מַר־נֶ֔פֶשׁ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַיְהִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) עֲלֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

לְשָׂ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיִּהְי֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) עִמּ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

כְּאַרְבַּ֥ע מרכא (משרת, דרגא 5) מֵא֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)

אִֽישׁ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיִּתְקַבְּצוּ אֵלָיו כָּל אִישׁ מָצוֹק שיש לו צרה ומצוקה, וְכָל אִישׁ אֲשֶׁר לוֹ נֹשֶׁא נוגש (אדם שהוא חייב לו כסף), וְכָל אִישׁ מַר נֶפֶשׁ, וַיְהִי עֲלֵיהֶם לְשָׂר, וַיִּהְיוּ עִמּוֹ כְּאַרְבַּע מֵאוֹת אִישׁ.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות