קטגוריה:שמואל א יד מג

<< | ספר שמואל א • פרק י"ד • פסוק מ"ג | >>

ויאמר שאול אל יונתן הגידה לי מה עשיתה ויגד לו יונתן ויאמר טעם טעמתי בקצה המטה אשר בידי מעט דבש הנני אמות.

וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל יוֹנָתָן הַגִּידָה לִּי מֶה עָשִׂיתָה וַיַּגֶּד לוֹ יוֹנָתָן וַיֹּאמֶר טָעֹם טָעַמְתִּי בִּקְצֵה הַמַּטֶּה אֲשֶׁר בְּיָדִי מְעַט דְּבַשׁ הִנְנִי אָמוּת.

המהדורה המוטעמת:

וַיֹּ֤אמֶר שָׁאוּל֙ אֶל־י֣וֹנָתָ֔ן הַגִּ֥ידָה לִּ֖י מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָה וַיַּגֶּד־ל֣וֹ יוֹנָתָ֗ן וַיֹּ֩אמֶר֩ טָעֹ֨ם טָעַ֜מְתִּי בִּקְצֵ֨ה הַמַּטֶּ֧ה אֲשֶׁר־בְּיָדִ֛י מְעַ֥ט דְּבַ֖שׁ הִנְנִ֥י אָמֽוּת׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיֹּ֤אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֤אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms שָׁאוּל֙ שָׁאוּל֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 7586
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 413
מורפ': HR־י֣וֹנָתָ֔ן י֣וֹנָתָ֔ן - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3129
מורפ': HNp הַגִּ֥ידָה הַגִּ֥ידָ - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
ה - סיומת, ה' נוספת

צורת יסוד: 5046
מורפ': HVhv2ms/Sh לִּ֖י לִּ֖ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs מֶ֣ה מֶ֣ה - מילית, ה' השאלה

צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi עָשִׂ֑יתָה עָשִׂ֑יתָה - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp2ms וַיַּגֶּד וַ - ו' החיבור
יַּגֶּד - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/5046
מורפ': HC/Vhw3ms־ל֣וֹ ל֣ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms יוֹנָתָ֗ן יוֹנָתָ֗ן - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3129
מורפ': HNp וַיֹּאמֶר֩ וַ - ו' החיבור
יֹּאמֶר֩ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms טָעֹ֨ם טָעֹ֨ם - פועל, קל, מקור מוחלט

צורת יסוד: 2938
מורפ': HVqa טָעַ֜מְתִּי טָעַ֜מְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 2938
מורפ': HVqp1cs בִּקְצֵ֨ה בִּ - מילת יחס
קְצֵ֨ה - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/7097 a
מורפ': HR/Ncbsc הַמַּטֶּ֧ה הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּטֶּ֧ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/4294
מורפ': HTd/Ncmsa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־בְּיָדִ֛י בְּ - מילת יחס
יָדִ֛ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc/Sp1cs מְעַ֥ט מְעַ֥ט - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 4592
מורפ': HNcmsc דְּבַ֖שׁ דְּבַ֖שׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 1706
מורפ': HNcmsa הִנְנִ֥י הִנְ - מילית, הצבעה
נִ֥י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm/Sp1cs אָמֽוּת אָמֽוּת - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqi1cs׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיֹּ֤אמֶר מהפך (משרת, דרגא 5) שָׁאוּל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶל־י֣וֹנָתָ֔ן מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)

הַגִּ֥ידָה מרכא (משרת, דרגא 5) לִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

מֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) עָשִׂ֑יתָה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיַּגֶּד־ל֣וֹ מונח (משרת, דרגא 5) יוֹנָתָ֗ן רביעי (משנה, דרגא 3)

וַיֹּאמֶר֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) טָעֹ֨ם קדמא (משרת, דרגא 5) טָעַ֜מְתִּי גרש (שליש, דרגא 4)

בִּקְצֵ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) הַמַּטֶּ֧ה דרגא (משרת, דרגא 5) אֲשֶׁר־בְּיָדִ֛י תביר (משנה, דרגא 3)

מְעַ֥ט מרכא (משרת, דרגא 5) דְּבַ֖שׁ טפחא (מלך, דרגא 2)

הִנְנִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אָמֽוּת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל יוֹנָתָן: "הַגִּידָה לִּי מֶה עָשִׂיתָה?", וַיַּגֶּד לוֹ יוֹנָתָן וַיֹּאמֶר: "טָעֹם טָעַמְתִּי בִּקְצֵה הַמַּטֶּה אֲשֶׁר בְּיָדִי מְעַט דְּבַשׁ, הִנְנִי אָמוּת".

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות