קטגוריה:שמואל א יב כא

<< | ספר שמואל א • פרק י"ב • פסוק כ"א | >>

מהדורת הכתיב:

ולא תסורו כי אחרי התהו אשר לא יועילו ולא יצילו כי תהו המה.

המהדורה המנוקדת:

וְלֹא תָּסוּרוּ כִּי אַחֲרֵי הַתֹּהוּ אֲשֶׁר לֹא יוֹעִילוּ וְלֹא יַצִּילוּ כִּי תֹהוּ הֵמָּה.

המהדורה המוטעמת:

וְלֹ֖א תָּס֑וּרוּ כִּ֣י ׀ אַחֲרֵ֣י הַתֹּ֗הוּ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יוֹעִ֛ילוּ וְלֹ֥א יַצִּ֖ילוּ כִּי־תֹ֥הוּ הֵֽמָּה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְלֹ֖א וְ - ו' החיבור
לֹ֖א - מילית, שלילה

צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn תָּס֑וּרוּ תָּס֑וּרוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 5493
מורפ': HVqi2mp כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC׀ אַחֲרֵ֣י אַחֲרֵ֣י - מילת יחס

צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR הַתֹּ֗הוּ הַ - מילית, ה' הידיעה
תֹּ֗הוּ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/8414
מורפ': HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֧ר אֲשֶׁ֧ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה

צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־יוֹעִ֛ילוּ יוֹעִ֛ילוּ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 3276
מורפ': HVhi3mp וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה

צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn יַצִּ֖ילוּ יַצִּ֖ילוּ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 5337
מורפ': HVhi3mp כִּי כִּי - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־תֹ֥הוּ תֹ֥הוּ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 8414
מורפ': HNcmsa הֵֽמָּה הֵֽמָּה - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְלֹ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)

תָּס֑וּרוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

כִּ֣י מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)

אַחֲרֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַתֹּ֗הוּ רביעי (משנה, דרגא 3)

אֲשֶׁ֧ר דרגא (משרת, דרגא 5) לֹֽא־יוֹעִ֛ילוּ תביר (משנה, דרגא 3)

וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יַצִּ֖ילוּ טפחא (מלך, דרגא 2)

כִּי־תֹ֥הוּ מרכא (משרת, דרגא 5) הֵֽמָּה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְלֹא תָּסוּרוּ תסורו מלעבוד את ה' ותלכו אחרי האלילים, כִּי אַחֲרֵי הגויים הולכים אחר הַתֹּהוּ שוא, ריק

להרחבה אֲשֶׁר לֹא יוֹעִילוּ וְלֹא יַצִּילוּ, כִּי תֹהוּ הֵמָּה האלילים.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות