מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
(הופנה מהדף שמואל א יב כא ) << | ספר שמואל א • פרק י"ב • פסוק כ"א>>
מהדורת הכתיב :
ולא תסורו כי אחרי התהו אשר לא יועילו ולא יצילו כי תהו המה
המהדורה המנוקדת :
וְלֹא תָּסוּרוּ כִּי אַחֲרֵי הַתֹּהוּ אֲשֶׁר לֹא יוֹעִילוּ וְלֹא יַצִּילוּ כִּי תֹהוּ הֵמָּה.
המהדורה המוטעמת :
וְלֹ֖א תָּס֑וּרוּ כִּ֣י ׀ אַחֲרֵ֣י הַתֹּ֗הוּ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יוֹעִ֛ילוּ וְלֹ֥א יַצִּ֖ילוּ כִּי־תֹ֥הוּ הֵֽמָּה׃
המהדורה הדקדוקית :
וְ/לֹ֖א תָּס֑וּרוּ כִּ֣י׀ אַחֲרֵ֣י הַ/תֹּ֗הוּ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יוֹעִ֛ילוּ וְ/לֹ֥א יַצִּ֖ילוּ כִּי־תֹ֥הוּ הֵֽמָּה׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
ולא תסורו כי אחרי התהו אשר לא יועילו ולא יצילו כי תהו המה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
וְלֹא תָּסוּרוּ כִּי אַחֲרֵי הַתֹּהוּ אֲשֶׁר לֹא יוֹעִילוּ וְלֹא יַצִּילוּ כִּי תֹהוּ הֵמָּה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
וְלֹ֖א תָּס֑וּרוּ כִּ֣י ׀ אַחֲרֵ֣י הַתֹּ֗הוּ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יוֹעִ֛ילוּ וְלֹ֥א יַצִּ֖ילוּ כִּי־תֹ֥הוּ הֵֽמָּה׃
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"התוהו " - הוא דבר שאין בו ממש כמו (בראשית א ב )והארץ היתה תהו
"יועילו " - מלשון תועלת
"
ולא תסורו וגו' " - לא תסורו מה' ללכת אחרי עבודה זרה כי ההליכה ההיא היא ההליכה אחרי התוהו וגו' שאין בהם ממש
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
"
ולא תסורו ". אי אפשר שתסורו ממנו כלל, כי אין לכם לצפות שתשיגו איזה תועלת בעבודת נכר, "
כי אחרי התוהו אשר לא יועילו ", שום תועלת. "
ולא יצילו ", מאיזה
רעה. ואל תחשוב שיועילו בדרך סגולה, "כי תהו המה " לגמרי:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א יב כא"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.
