קטגוריה:שמואל א ד יז
ויען המבשר ויאמר נס ישראל לפני פלשתים וגם מגפה גדולה היתה בעם וגם שני בניך מתו חפני ופינחס וארון האלהים נלקחה.
וַיַּעַן הַמְבַשֵּׂר וַיֹּאמֶר נָס יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי פְלִשְׁתִּים וְגַם מַגֵּפָה גְדוֹלָה הָיְתָה בָעָם וְגַם שְׁנֵי בָנֶיךָ מֵתוּ חׇפְנִי וּפִינְחָס וַאֲרוֹן הָאֱלֹהִים נִלְקָחָה.
וַיַּ֨עַן הַֽמְﬞבַשֵּׂ֜ר וַיֹּ֗אמֶר נָ֤ס יִשְׂרָאֵל֙ לִפְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וְגַ֛ם מַגֵּפָ֥ה גְדוֹלָ֖ה הָיְתָ֣ה בָעָ֑ם וְגַם־שְׁנֵ֨י בָנֶ֜יךָ מֵ֗תוּ חׇפְנִי֙ וּפִ֣ינְחָ֔ס וַאֲר֥וֹן הָאֱלֹהִ֖ים נִלְקָֽחָה׃
וַיַּ֨עַן וַ - ו' החיבור
יַּ֨עַן - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6030 b
מורפ': HC/Vqw3ms הַֽמְבַשֵּׂ֜ר הַֽ - מילית, ה' הידיעה
מְבַשֵּׂ֜ר - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1319
מורפ': HTd/Vprmsa וַיֹּ֗אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֗אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms נָ֤ס נָ֤ס - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5127
מורפ': HVqp3ms יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp לִפְנֵ֣י לִ - מילת יחס
פְנֵ֣י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc פְלִשְׁתִּ֔ים פְלִשְׁתִּ֔ים - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6430
מורפ': HNgmpa וְגַ֛ם וְ - ו' החיבור
גַ֛ם - מילית, חיוב
צורת יסוד: c/1571
מורפ': HC/Ta מַגֵּפָ֥ה מַגֵּפָ֥ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4046
מורפ': HNcfsa גְדוֹלָ֖ה גְדוֹלָ֖ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1419 a
מורפ': HAafsa הָיְתָ֣ה הָיְתָ֣ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3fs בָעָ֑ם בָ - מילת יחס, ה' הידיעה
עָ֑ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/5971 a
מורפ': HRd/Ncmsa וְגַם וְ - ו' החיבור
גַם - מילית, חיוב
צורת יסוד: c/1571
מורפ': HC/Ta־שְׁנֵ֨י שְׁנֵ֨י - תואר, מספר מונה, זכר, זוגי, נסמך
צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcmdc בָנֶ֜יךָ בָנֶ֜י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc/Sp2ms מֵ֗תוּ מֵ֗תוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqp3cp חָפְנִי֙ חָפְנִי֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2652
מורפ': HNp וּפִ֣ינְחָ֔ס וּ - ו' החיבור
פִ֣ינְחָ֔ס - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/6372
מורפ': HC/Np וַאֲר֥וֹן וַ - ו' החיבור
אֲר֥וֹן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/727
מורפ': HC/Ncbsc הָאֱלֹהִ֖ים הָ - מילית, ה' הידיעה
אֱלֹהִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/430
מורפ': HTd/Ncmpa נִלְקָֽחָה נִלְקָֽחָה - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3947
מורפ': HVNp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּ֨עַן קדמא (משרת, דרגא 5) הַֽמְבַשֵּׂ֜ר גרש (שליש, דרגא 4)
וַיֹּ֗אמֶר רביעי (משנה, דרגא 3)
נָ֤ס מהפך (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לִפְנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) פְלִשְׁתִּ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְגַ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
מַגֵּפָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) גְדוֹלָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
הָיְתָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) בָעָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְגַם־שְׁנֵ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) בָנֶ֜יךָ גרש (שליש, דרגא 4)
מֵ֗תוּ רביעי (משנה, דרגא 3)
חָפְנִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּפִ֣ינְחָ֔ס מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַאֲר֥וֹן מרכא (משרת, דרגא 5) הָאֱלֹהִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
נִלְקָֽחָה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּעַן הַמְבַשֵּׂר וַיֹּאמֶר: "נָס יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי פְלִשְׁתִּים, וְגַם מַגֵּפָה גְדוֹלָה הָיְתָה בָעָם, וְגַם שְׁנֵי בָנֶיךָ מֵתוּ, חָפְנִי וּפִינְחָס, וַאֲרוֹן הָאֱלֹהִים נִלְקָחָה".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"המבשר" - כל המספר חדשות בין טוב בין רע נקרא מבשר
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
והוא המוכן להגיד כי יודע הדבר בבירור או שראה בעיניו, וכוונתו שאחר שחשב שכבר הוגד הדבר לעלי, ולא קראוהו רק מצד היותו מבשר ויודע הכל בבירור, ולכן לא נשמר ברוחו והגיד כל מה שנתהוה כסדר, תחלה "נס ישראל" ואחר כך "מגפה גדולה היתה בעם" ואח"כ "מתו חפני ופינחס" ואח"כ "נלקח ארון אלהים". ובאמת אצל עלי היה הכל שמועה פתאומית, ולכן:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א ד יז"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.