קטגוריה:שמואל א ד טז
ויאמר האיש אל עלי אנכי הבא מן המערכה ואני מן המערכה נסתי היום ויאמר מה היה הדבר בני.
וַיֹּאמֶר הָאִישׁ אֶל עֵלִי אָנֹכִי הַבָּא מִן הַמַּעֲרָכָה וַאֲנִי מִן הַמַּעֲרָכָה נַסְתִּי הַיּוֹם וַיֹּאמֶר מֶה הָיָה הַדָּבָר בְּנִי.
וַיֹּ֨אמֶר הָאִ֜ישׁ אֶל־עֵלִ֗י אָֽנֹכִי֙ הַבָּ֣א מִן־הַמַּעֲרָכָ֔ה וַאֲנִ֕י מִן־הַמַּעֲרָכָ֖ה נַ֣סְתִּי הַיּ֑וֹם וַיֹּ֛אמֶר מֶה־הָיָ֥ה הַדָּבָ֖ר בְּנִֽי׃
וַיֹּ֨אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֨אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms הָאִ֜ישׁ הָ - מילית, ה' הידיעה
אִ֜ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/376
מורפ': HTd/Ncmsa אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־עֵלִ֗י עֵלִ֗י - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5941
מורפ': HNp אָֽנֹכִי֙ אָֽנֹכִי֙ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 595
מורפ': HPp1cs הַבָּ֣א הַ - מילית, ה' הידיעה
בָּ֣א - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/935
מורפ': HTd/Vqrmsa מִן מִן - מילת יחס
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR־הַמַּעֲרָכָ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּעֲרָכָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4634
מורפ': HTd/Ncfsa וַאֲנִ֕י וַ - ו' החיבור
אֲנִ֕י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/589
מורפ': HC/Pp1cs מִן מִן - מילת יחס
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR־הַמַּעֲרָכָ֖ה הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּעֲרָכָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4634
מורפ': HTd/Ncfsa נַ֣סְתִּי נַ֣סְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5127
מורפ': HVqp1cs הַיּ֑וֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
יּ֑וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmsa וַיֹּ֛אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֛אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms מֶֽה מֶֽה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi־הָיָ֥ה הָיָ֥ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3ms הַדָּבָ֖ר הַ - מילית, ה' הידיעה
דָּבָ֖ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1697
מורפ': HTd/Ncmsa בְּנִֽי בְּנִֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֨אמֶר קדמא (משרת, דרגא 5) הָאִ֜ישׁ גרש (שליש, דרגא 4)
אֶל־עֵלִ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
אָֽנֹכִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַבָּ֣א מונח (משרת, דרגא 5) מִן־הַמַּעֲרָכָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַאֲנִ֕י זקף גדול (מלך, דרגא 2)
מִן־הַמַּעֲרָכָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
נַ֣סְתִּי מונח (משרת, דרגא 5) הַיּ֑וֹם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּ֛אמֶר תביר (משנה, דרגא 3)
מֶֽה־הָיָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) הַדָּבָ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּנִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר הָאִישׁ אֶל עֵלִי: "אָנֹכִי הַבָּא מִן הַמַּעֲרָכָה, וַאֲנִי מִן הַמַּעֲרָכָה נַסְתִּי הַיּוֹם", וַיֹּאמֶר: "מֶה הָיָה הַדָּבָר בְּנִי?".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נסתי" - ברחתי
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
טוב שמואל יא) לישב הכפל פה דרשו שהיה שאול, ושבא מן המערכה שילה, ועז"א אנכי הבא מן המערכה, ושם שמע שנשבה הארון וחזר בו ביום אל המערכה וחטף הלוחות ונס עמהם בו ביום שנית לשילה, ועז"א מן המערכה נסתי היום):
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א ד טז"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.