קטגוריה:שמואל א ד יב
וירץ איש בנימן מהמערכה ויבא שלה ביום ההוא ומדיו קרעים ואדמה על ראשו.
וַיָּרׇץ אִישׁ בִּנְיָמִן מֵהַמַּעֲרָכָה וַיָּבֹא שִׁלֹה בַּיּוֹם הַהוּא וּמַדָּיו קְרֻעִים וַאֲדָמָה עַל רֹאשׁוֹ.
וַיָּ֤רׇץ אִישׁ־בִּנְיָמִן֙ מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔ה וַיָּבֹ֥א שִׁלֹ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וּמַדָּ֣יו קְרֻעִ֔ים וַאֲדָמָ֖ה עַל־רֹאשֽׁוֹ׃
וַיָּ֤רָץ וַ - ו' החיבור
יָּ֤רָץ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7323
מורפ': HC/Vqw3ms אִישׁ אִישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsc־בִּנְיָמִן֙ בִּנְיָמִן֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1144
מורפ': HNp מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔ה מֵ - מילת יחס
הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּ֣עֲרָכָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/d/4634
מורפ': HR/Td/Ncfsa וַיָּבֹ֥א וַ - ו' החיבור
יָּבֹ֥א - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqw3ms שִׁלֹ֖ה שִׁלֹ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7887
מורפ': HNp בַּיּ֣וֹם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּ֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmsa הַה֑וּא הַ - מילית, ה' הידיעה
ה֑וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3ms וּמַדָּ֣יו וּ - ו' החיבור
מַדָּ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/4055
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3ms קְרֻעִ֔ים קְרֻעִ֔ים - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7167
מורפ': HVqsmpa וַאֲדָמָ֖ה וַ - ו' החיבור
אֲדָמָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/127
מורפ': HC/Ncfsa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־רֹאשֽׁוֹ רֹאשֽׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7218 a
מורפ': HNcmsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיָּ֤רָץ מהפך (משרת, דרגא 5) אִישׁ־בִּנְיָמִן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔ה מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיָּבֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) שִׁלֹ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּיּ֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) הַה֑וּא אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּמַדָּ֣יו מונח (משרת, דרגא 5) קְרֻעִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַאֲדָמָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־רֹאשֽׁוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיָּרָץ אִישׁ בִּנְיָמִן מֵהַמַּעֲרָכָה וַיָּבֹא שִׁלֹה בַּיּוֹם הַהוּא, וּמַדָּיו קְרֻעִים וַאֲדָמָה עַל רֹאשׁוֹ לאות אֶבֶל.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ומדיו" - ומלבושיו כמו (לקמן יז לח) וילבש וגו' מדיו
"ואדמה" - עפר
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א ד יב"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.