קטגוריה:שמואל א א כו
ותאמר בי אדני חי נפשך אדני אני האשה הנצבת עמכה בזה להתפלל אל יהוה.
וַתֹּאמֶר בִּי אֲדֹנִי חֵי נַפְשְׁךָ אֲדֹנִי אֲנִי הָאִשָּׁה הַנִּצֶּבֶת עִמְּכָה בָּזֶה לְהִתְפַּלֵּל אֶל יְהֹוָה.
וַתֹּ֙אמֶר֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י חֵ֥י נַפְשְׁךָ֖ אֲדֹנִ֑י אֲנִ֣י הָאִשָּׁ֗ה הַנִּצֶּ֤בֶת עִמְּכָה֙ בָּזֶ֔ה לְהִתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהֹוָֽה׃
וַתֹּ֨אמֶר֙ וַ - ו' החיבור
תֹּ֨אמֶר֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3fs בִּ֣י בִּ֣י - מילית, זירוז
צורת יסוד: 994
מורפ': HTe אֲדֹנִ֔י אֲדֹנִ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 113
מורפ': HNcmsc/Sp1cs חֵ֥י חֵ֥י - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2416 a
מורפ': HAamsa נַפְשְׁךָ֖ נַפְשְׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc/Sp2ms אֲדֹנִ֑י אֲדֹנִ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 113
מורפ': HNcmsc/Sp1cs אֲנִ֣י אֲנִ֣י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs הָאִשָּׁ֗ה הָ - מילית, ה' הידיעה
אִשָּׁ֗ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/802
מורפ': HTd/Ncfsa הַנִּצֶּ֤בֶת הַ - מילית, ה' הידיעה
נִּצֶּ֤בֶת - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5324
מורפ': HTd/VNrfsa עִמְּכָה֙ עִמְּ - מילת יחס
כָה֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR/Sp2ms בָּזֶ֔ה בָּ - מילת יחס
זֶ֔ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/2088
מורפ': HR/Pdxms לְהִתְפַּלֵּ֖ל לְ - מילת יחס
הִתְפַּלֵּ֖ל - פועל, התפעל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/6419
מורפ': HR/Vtc אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַתֹּ֨אמֶר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אֲדֹנִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
חֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) נַפְשְׁךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲדֹנִ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֲנִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הָאִשָּׁ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
הַנִּצֶּ֤בֶת מהפך (משרת, דרגא 5) עִמְּכָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בָּזֶ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְהִתְפַּלֵּ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶל־יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַתֹּאמֶר: "בִּי לשון של בקשה אֲדֹנִי, חֵי נַפְשְׁךָ הריני כביכול נשבעת בשמך אֲדֹנִי, אֲנִי הָאִשָּׁה הַנִּצֶּבֶת שניצבתי עִמְּכָה עמך, לידך (ראו פס' ט) בָּזֶה פה לְהִתְפַּלֵּל אֶל יְהוָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בי" - ענין בקשה
מצודת דוד
"הנצבת" - אשר עמדתי פה בהיותך גם אתה יושב פה כמו שכתוב למעלה ועלי הכהן יושב וגו'
"בי אדני" - בקשה מעלי והשביעתו בחיי נפשו לשום עינו על הנערמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א א כו"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.