לדלג לתוכן

שלשה ספרי דקדוק

לא בדוק
מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי

שלושה ספרי דקדוק בתרגום רבי משה אבן ג'יקטילה[1]

[עריכה]
שלשה ספרי דקדוק

הלא המה
א. ספר אותיות הנח והמשך
פתיחהמאמר א (נפי"ו)מאמר ב (נעי"ו)מאמר ג (נל"ה)
ב. ספר פעלי הכפל
ג. ספר הנקוד

אשר חברם בלשון ערבי
ראש המדקדקים
רבי יהודה הנקרא חיוג ז"ל
ותרגמם ללשון הקדש
ר' משה הכהן המכונה בן גקטילה נ"ע

על ידי
יוחנן ביליאם נוט

לונדון-ברלין תר"ל

שלושה ספרי דקדוק בתרגום רבי אברהם אבן עזרא

[עריכה]
ספרי דקדוק

מראש המדקדקים
ר' יהודה חיוג
הלא המה
א. ספר אותיות הנח
פתיחהמאמר א (נפי"ו)מאמר ב (נעי"ו)מאמר ג (נל"ה)
ב. ספר פעלי הכפל
ג. ספר הנקוד

אשר העתיקם החכם ר' אברהם בן עזרא ז"ל
מערבי לעברי

והוצאתים לאור עם הערות
אני יהודה המכונה ליב דוקעס

פרקנפורט תר"ד

  1. ^ למעשה תרגום רמב"ג הוא רק לשני הספרים הראשונים, ואילו ספר הניקוד, גם במהדורת נוט, הוא תרגומו של ראב"ע.