שיחה:ספר היובלים/א

מה לייבא ומה לא?

הטקסט כאן נלקח מ"דעת" ([1]), הורדתי מהטקסט את כל סימני הפיסוק (נקודה, פסיק, סוגריים, מקף) את כל ההערות (כל מה שהיה בתוך סוגריים מרובעים) ואת כל סימוני הפסוקים (כל מה שהיה בתוך סוגריים עגולים), הקוד לזה נמצא בגיטהאב (זה רק עיבוד של הטקסט עדיין לא מכיל הזנה אוטומטית לכאן). אני מאוד אשמח לתשובה מהירה לשאלות הבאות

1. האם החלוקה לפסוקים היא עם זכויות יוצרים? (אם לא חבל לא לייבא את זה)
2. האם יש תוכן כלשהו שהסרתי שאין עליו זכויות יוצרים וחבל שהסרתי אותו?

התשובות לשאלות הללו ממש חשובות לי כי אני רוצה להתחיל להכניס את זה בבוט.

מתייגת את נחום, Dovi, אוֹרי, Ahituvrs. אנא ענו במהרה • אור שפירא • שיחה • תרומות • א' בשבט ה'תשע"ה • 08:56, 21 בינואר 2015 (IST)

יישר כוחך!

החלוקה לפסוקים היא עתיקה, ולכן את יכולה להחזיר אותה. ההערות וסימני הפיסוק - חדשים (של יהודה איזנברג), ולכן אין להשתמש בהם.

ספר היובלים, ספר בן סירא, חנוך וחלק ממזמורים קנא-קנד נמצאו גם בין מגילות ים המלח, ואולי כדאי לסרוק אותם משם - אולי לצד ההעברה שלך, ובנוסף אליה. שאר החיצוניים נמצאים רק בתרגומים, ותורגמו (ברובם) ע"י כהנא (פקיעת זכויות ב2016), ושוב לאחרונה בתרגום חדש של א"ש הרטום (פקיעת זכויות ב2035).

ראי סקירה בויקיפדיה.

Ahituvrs (שיחה) 10:04, 21 בינואר 2015 (IST)

למשל כבר בפרק הראשון בדעת הוא לא סופר את הפסוק הראשון (תופס את זה כהקדמה) ומתחיל לספור רק מהשני, האם זה כך במקור? • אור שפירא • שיחה • תרומות • א' בשבט ה'תשע"ה • 11:01, 21 בינואר 2015 (IST)

כן! - גם אצל כהנא זה כך!

Ahituvrs (שיחה) 11:29, 21 בינואר 2015 (IST)

אם כך, אז לעשות כל פסוק בדף משל עצמו? • אור שפירא • שיחה • תרומות • א' בשבט ה'תשע"ה • 13:54, 21 בינואר 2015 (IST)

לדעתי כל פרק בדף, עם חלוקה לפסוקים. את ההקדמה אפשר לעשות בדף נפרד או בדף הראשי של ספר היובלים. כמובן המקור של החומר בדעת הוא תרגום פרנקל, שקדם לכהנא, ומותר לשימוש.

Ahituvrs (שיחה) 16:47, 21 בינואר 2015 (IST)

לדעתי, כל פסוק פסקה נפרדת בתוך דף הפרק. כך אפשר יהיה להפנות למשל לספר היובלים/א#א. נחום - שיחה 20:08, 21 בינואר 2015 (IST)

עיצובים קטגוריות ושאר ירקות

הי, האם יש דברים נוספים לטקסט עצמו שכדאי שיוזנו באופן אוטומטי? תבנית ניווט? קטגוריה? • אור שפירא • שיחה • תרומות • ה' בשבט ה'תשע"ה • 10:03, 25 בינואר 2015 (IST)

כמובן: תבנית ניווט וקטגוריה. אני לא מצליח לחשוב על עוד דברים. Ahituvrs (שיחה) 08:30, 26 בינואר 2015 (IST)

סליחה שהשאלה אולי לא הייתה ברורה: איזו קטגוריה? איזו תבנית ניווט? (אם צריך להכין תבנית כזו אשמח שמישהו ייקח על זה אחריות, אולי Roxette5‏?)

אם יש צורך במבנה דף מיוחד גם צריכה את המידע הזה, מה שאני עושה זה נטו להכין את הטקסט של הדפים עצמם

• אור שפירא • שיחה • תרומות • ו' בשבט ה'תשע"ה • 14:24, 26 בינואר 2015 (IST)

אינני מבין בספרים חיצוניים. אני רק יכול לתרום עבודה מכנית אחרי שתגיעו להבנה על מבנה וסגנון הדפים....--Roxette5 (שיחה) 16:13, 26 בינואר 2015 (IST)

הקטגוריה - ספרים חיצוניים וגנוזים. תבנית הניווט צריכה לאפשר לעבור לפרק הבא ולפרק הקודם, או לדף הראשי של ספר היובלים. כמו שנחום כתב, הדף צריך להיות פרק מהספר, ובו כותרת לכל פסוק. Ahituvrs (שיחה) 17:47, 26 בינואר 2015 (IST)

Roxette5‏ - אתה יכול להכין תבנית ניווט לפי ההוראות שנתן כאן Ahituvrs ?

Ahituvrs - האם אולי צריך איזו תת קטגוריה? אולי אפילו קטגוריה נסתרת עבור תכנים שהוזנו אוטומטית?

• אור שפירא • שיחה • תרומות • ז' בשבט ה'תשע"ה • 08:29, 27 בינואר 2015 (IST)

אין לי מושג בעניין של תכנים שהוזנו אוטומטית. אם עוברים ומוודאים שהכל בסדר אז לא צריך לסמן אותם בנפרד, לדעתי. אבל אם כך את נוהגת לעשות תמיד - אפשר.Ahituvrs (שיחה) 08:56, 27 בינואר 2015 (IST)

עשיתי היום עוד ניסוי, עדיין חסרה לי תבנית ניווט, אשמח לביקורת על מה שיש כאן כי כל הבאים יהיו אותו דבר אז עדיף להעיר עכשיו • אור שפירא • שיחה • תרומות • י"ג באדר ה'תשע"ה • 10:42, 4 במרץ 2015 (IST)

ניסיון שני

שיניתי את הקוד והתוצאה כאן. עיקרי השינויים:

1. הוספת חלוקה לפרקים
2. הוספת קטגוריה

חסר: תבנית ניווט, בבקשה שמישהו יכין תבנית ניווט ייעודית ויסביר לי כיצד היא צריכה להיות בנוייה, זה הדבר העיקרי כרגע שעוצר את הפרויקט הזה מתייגת את המשתתפים בשיחה: נחום, Dovi, Ahituvrs, Roxette5‏ • אור שפירא • שיחה • תרומות • י"ג באדר ה'תשע"ה • 12:18, 4 במרץ 2015 (IST)

לדעתי זה יפה מאד. כמובן צריך תבנית ניווט. הייתי מעביר את רמת הכותרת של פסוק מרמה 2 לרמה 3, אבל זה עניין של אסתטיקה.

צריך לעבור על הפרקים, כי הבוט שלך חשב שכל סוגריים זה פסוק חדש, ולפעמים זה באמת רק סוגריים...

פורים שמח, Ahituvrs (שיחה) 12:36, 5 במרץ 2015 (IST)

לא להתחיל לעבוד על הטקסט כי אני עוד אעלה גרסה טובה יותר שלו והעבודה תימחק.

אשמח לדוגמה איפה סוגריים הפכו להיות כותרת.

תבנית ניווט זה משהו שמישהו צריך להכין, אני לא סגורה על איך עושים את זה

• אור שפירא • שיחה • תרומות • י"ז באדר ה'תשע"ה • 10:11, 8 במרץ 2015 (IST)

מבחינת תקינות בשביל שהפסוקים יהיו ברמה 3 צריך שקודם יהיה משהו ברמה 2, אחרת זה לא עומד בתקינות של איך דפי אינטרנט צריכים להיות בנויים• אור שפירא • שיחה • תרומות • י"ז באדר ה'תשע"ה • 10:15, 8 במרץ 2015 (IST)

ראי פרק לב פס' לה, למשל. אני תיקנתי שם, אבל לפני כן הסוגריים נראו כאילו הם מסמנים פסוק חדש... - ראי שם בהיסטוריה.

גם אני לא יודע איך להכין תבנית ניווט. מי הכין אותה בירושלמי?

אם את רוצה, אפשר להציג כותרת רמה 2 בראש הפרק [לדוגמא: "פרק א"], והפסוקים ברמה 3.

Ahituvrs (שיחה) 18:59, 8 במרץ 2015 (IST)

Ahituvrs - תודה על ההפניה, האם מה שנמצא בתוך הסוגריים הוא במקור או שזה משהו ש"דעת" הוסיפו וצריך למחוק אותו?

את התבנית לירושלמי הכין אראל

נראה לי לא הגיוני לעשות כותרת רמה 2 לפרק כאשר הפרק הוא בעצם בכותרת רמה 1 (שם הדף)

• אור שפירא • שיחה • תרומות • כ' באדר ה'תשע"ה • 08:00, 11 במרץ 2015 (IST)

יצרתי סרגל נווט מאד פשוט במזנון. לשיפוטכם.--Roxette5 (שיחה) 19:12, 8 במרץ 2015 (IST)

Roxette5 - לא הבנתי איפה יש תבנית ניווט, ראיתי רק את רשימת כל הפרקים, מה שצריך להכין זה ניווט קדימה/אחורה/למעלה • אור שפירא • שיחה • תרומות • כ' באדר ה'תשע"ה • 08:00, 11 במרץ 2015 (IST)

אם הבנתי נכון, דניאל התכוון שתעתיקי את כל מה שהוא יצר לכל אחד מהפרקים, כמו שיש בדפי המשנה המבוארת. אבל את צודקת שזה לא הגיוני, ועדיף לעשות סרגל קטן של קדימה/אחורה. תבקשי מאראל.

אני מניח שהסוגריים בדעת הם תוספות שנגרמו בגלל התרגום.

זה באמת מיותר לעשות כותרת ברמה 2 מתחת לכותרת הראשית, אבל זה גם משונה שכל פסוק הוא ברמה 2, עם קו מפריד בין פסוק לפסוק. תחליטי את מה פחות נורא... Ahituvrs (שיחה) 09:20, 11 במרץ 2015 (IST)

מה לעשות למילים שבסוגריים? למחוק? להשאיר? • אור שפירא • שיחה • תרומות • כ"ח באדר ה'תשע"ה • 12:51, 19 במרץ 2015 (IST)