קטגוריה:שופטים ט לא
וישלח מלאכים אל אבימלך בתרמה לאמר הנה געל בן עבד ואחיו באים שכמה והנם צרים את העיר עליך.
וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֶל אֲבִימֶלֶךְ בְּתׇרְמָה לֵאמֹר הִנֵּה גַעַל בֶּן עֶבֶד וְאֶחָיו בָּאִים שְׁכֶמָה וְהִנָּם צָרִים אֶת הָעִיר עָלֶיךָ.
וַיִּשְׁלַ֧ח מַלְאָכִ֛ים אֶל־אֲבִימֶ֖לֶךְ בְּתׇרְמָ֣ה לֵאמֹ֑ר הִנֵּה֩ גַ֨עַל בֶּן־עֶ֤בֶד וְאֶחָיו֙ בָּאִ֣ים שְׁכֶ֔מָה וְהִנָּ֛ם צָרִ֥ים אֶת־הָעִ֖יר עָלֶֽיךָ׃
וַיִּשְׁלַ֧ח וַ - ו' החיבור
יִּשְׁלַ֧ח - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7971
מורפ': HC/Vqw3ms מַלְאָכִ֛ים מַלְאָכִ֛ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4397
מורפ': HNcmpa אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אֲבִימֶ֖לֶךְ אֲבִימֶ֖לֶךְ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 40
מורפ': HNp בְּתָרְמָ֣ה בְּ - מילת יחס
תָרְמָ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/8649 a
מורפ': HR/Np לֵאמֹ֑ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֑ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc הִנֵּה֩ הִנֵּה֩ - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm גַ֨עַל גַ֨עַל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1603
מורפ': HNp בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־עֶ֤בֶד עֶ֤בֶד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5651
מורפ': HNp וְאֶחָיו֙ וְ - ו' החיבור
אֶחָי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/251
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3ms בָּאִ֣ים בָּאִ֣ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqrmpa שְׁכֶ֔מָה שְׁכֶ֔מָ - שם עצם, פרטי
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: 7927
מורפ': HNp/Sd וְהִנָּ֛ם וְ - ו' החיבור
הִנָּ֛ - מילית, הצבעה
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/2009
מורפ': HC/Tm/Sp3mp צָרִ֥ים צָרִ֥ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6696 a
מורפ': HVqrmpa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הָעִ֖יר הָ - מילית, ה' הידיעה
עִ֖יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5892 b
מורפ': HTd/Ncfsa עָלֶֽיךָ עָלֶֽי - מילת יחס
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּשְׁלַ֧ח דרגא (משרת, דרגא 5) מַלְאָכִ֛ים תביר (משנה, דרגא 3)
אֶל־אֲבִימֶ֖לֶךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּתָרְמָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) לֵאמֹ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הִנֵּה֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) גַ֨עַל קדמא (משרת, דרגא 5) בֶּן־עֶ֤בֶד מהפך (משרת, דרגא 5) וְאֶחָיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בָּאִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) שְׁכֶ֔מָה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהִנָּ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
צָרִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־הָעִ֖יר טפחא (מלך, דרגא 2)
עָלֶֽיךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֶל אֲבִימֶלֶךְ בְּתָרְמָה בתרמית, בחשאי לֵאמֹר: "הִנֵּה גַעַל בֶּן עֶבֶד וְאֶחָיו בָּאִים שְׁכֶמָה, וְהִנָּם צָרִים אֶת הָעִיר עָלֶיךָ מסיתים את אנשי העיר נגדך, להיות צרים, אויבים שלך.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"צרים" - מלשון מצור
"עליך" - בעבורך
מצודת דוד
"והנם" - געל ואחיו מפתים אנשי העיר לעשות העיר מצור בעבורך שלא תכנוס בה (וכמו שיקרא מצור כאשר יצורו מבחוץ לבלי תת יוצא ממנו כן יקרא מצור כאשר יצורו מבפנים לבלי תת בוא לתוכה)
"בתרמה" - בהיותו יושב בתרמה והיא ארומה האמור למטה (פסוק לא) ובשתי השמות היתה נקראתמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
בתרמה: היא עיר ארומה ששם אבימלך.
הנה געל כו' ואחיו באים שכמה:
רצה לומר שרוצים להתישב שם.
והנם צרים את העיר עליך:
הודיעהו כי הסכימו ביניהם לצאת למחר בבקר לצור על עיר ארומה, שע"ז כיון במ"ש רבה צבאך וצאה רצה לומר מן העיר שאתה בה ששם תבוא במצור.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים ט לא"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.