קטגוריה:שופטים ד יז
וסיסרא נס ברגליו אל אהל יעל אשת חבר הקיני כי שלום בין יבין מלך חצור ובין בית חבר הקיני.
וְסִיסְרָא נָס בְּרַגְלָיו אֶל אֹהֶל יָעֵל אֵשֶׁת חֶבֶר הַקֵּינִי כִּי שָׁלוֹם בֵּין יָבִין מֶלֶךְ חָצוֹר וּבֵין בֵּית חֶבֶר הַקֵּינִי.
וְסִֽיסְרָא֙ נָ֣ס בְּרַגְלָ֔יו אֶל־אֹ֣הֶל יָעֵ֔ל אֵ֖שֶׁת חֶ֣בֶר הַקֵּינִ֑י כִּ֣י שָׁל֗וֹם בֵּ֚ין יָבִ֣ין מֶלֶךְ־חָצ֔וֹר וּבֵ֕ין בֵּ֖ית חֶ֥בֶר הַקֵּינִֽי׃
וְסִֽיסְרָא֙ וְ - ו' החיבור
סִֽיסְרָא֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/5516
מורפ': HC/Np נָ֣ס נָ֣ס - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5127
מורפ': HVqp3ms בְּרַגְלָ֔יו בְּ - מילת יחס
רַגְלָ֔י - שם עצם, נקבה, זוגי, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/7272
מורפ': HR/Ncfdc/Sp3ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אֹ֣הֶל אֹ֣הֶל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 168
מורפ': HNcmsc יָעֵ֔ל יָעֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3278
מורפ': HNp אֵ֖שֶּׁת אֵ֖שֶּׁת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 802
מורפ': HNcfsc חֶ֣בֶר חֶ֣בֶר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2268
מורפ': HNp הַקֵּינִ֑י הַ - מילית, ה' הידיעה
קֵּינִ֑י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7017
מורפ': HTd/Ngmsa כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC שָׁל֗וֹם שָׁל֗וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7965
מורפ': HNcmsa בֵּ֚ין בֵּ֚ין - מילת יחס
צורת יסוד: 996
מורפ': HR יָבִ֣ין יָבִ֣ין - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2985
מורפ': HNp מֶֽלֶךְ מֶֽלֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc־חָצ֔וֹר חָצ֔וֹר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2674
מורפ': HNp וּבֵ֕ין וּ - ו' החיבור
בֵ֕ין - מילת יחס
צורת יסוד: c/996
מורפ': HC/R בֵּ֖ית בֵּ֖ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc חֶ֥בֶר חֶ֥בֶר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2268
מורפ': HNp הַקֵּינִֽי הַ - מילית, ה' הידיעה
קֵּינִֽי - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7017
מורפ': HTd/Ngmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְסִֽיסְרָא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נָ֣ס מונח (משרת, דרגא 5) בְּרַגְלָ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶל־אֹ֣הֶל מונח (משרת, דרגא 5) יָעֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֵ֖שֶּׁת טפחא (מלך, דרגא 2)
חֶ֣בֶר מונח (משרת, דרגא 5) הַקֵּינִ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) שָׁל֗וֹם רביעי (משנה, דרגא 3)
בֵּ֚ין יתיב (משנה, דרגא 3)
יָבִ֣ין מונח (משרת, דרגא 5) מֶֽלֶךְ־חָצ֔וֹר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּבֵ֕ין זקף גדול (מלך, דרגא 2)
בֵּ֖ית טפחא (מלך, דרגא 2)
חֶ֥בֶר מרכא (משרת, דרגא 5) הַקֵּינִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְסִיסְרָא נָס בְּרַגְלָיו אֶל אֹהֶל יָעֵל אֵשֶׁת חֶבֶר הַקֵּינִי, כִּי שָׁלוֹם בֵּין יָבִין מֶלֶךְ חָצוֹר וּבֵין בֵּית חֶבֶר הַקֵּינִי.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים ד יז"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.