מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר שמואל ב • פרק ו' • פסוק י"ד>>
מהדורת הכתיב :
ודוד מכרכר בכל עז לפני יהוה ודוד חגור אפוד בד
המהדורה המנוקדת :
וְדָוִד מְכַרְכֵּר בְּכָל עֹז לִפְנֵי יְהוָה וְדָוִד חָגוּר אֵפוֹד בָּד.
המהדורה המוטעמת :
וְדָוִ֛ד מְכַרְכֵּ֥ר בְּכׇל־עֹ֖ז לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה וְדָוִ֕ד חָג֖וּר אֵפ֥וֹד בָּֽד׃
המהדורה הדקדוקית :
וְ/דָוִ֛ד מְכַרְכֵּ֥ר בְּ/כָל־עֹ֖ז לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְ/דָוִ֕ד חָג֖וּר אֵפ֥וֹד בָּֽד׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
ודוד מכרכר בכל עז לפני יהוה ודוד חגור אפוד בד
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
וְדָוִד מְכַרְכֵּר בְּכָל עֹז לִפְנֵי יְהוָה וְדָוִד חָגוּר אֵפוֹד בָּד.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
וְדָוִ֛ד מְכַרְכֵּ֥ר בְּכׇל־עֹ֖ז לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה וְדָוִ֕ד חָג֖וּר אֵפ֥וֹד בָּֽד׃
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
מכרכר " - מרקד
"
אפוד בד " - מעיל בוץ פורציינ"ט בלע"ז ויונתן תרגם כרדוט וכן תרגם יונתן מעילים דתמר אחות אבשלום (לקמן יג יח) כרדוטין
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"מכרכר " - ענין רקידה של שמחה ודוגמתו (ישעיהו סו כ )בפרדים ובכרכרות
"בכל עוז " - בכל כח
"
אפוד בד " - מלבוש עשוי כדמות האפוד של כהן גדול והיתה מיוחדת להאנשים המתבודדים בעבודת ה' וכן בשמואל נאמר (שמואל-א ב יח) ושמואל וגו' חגור אפוד בד ודוד הלבישו בעת העלאת הארון
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל ב ו יד"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.
