מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
מהדורת הכתיב :
אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני.
המהדורה המנוקדת :
אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלָ͏ִם תִּשְׁכַּח יְמִינִי.
המהדורה המוטעמת :
אִֽם־אֶשְׁכָּחֵ֥ךְ יְֽרוּשָׁלָ֗͏ִם תִּשְׁכַּ֥ח יְמִינִֽי׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה . לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
מהדורות נוספות
המהדורה הדקדוקית :
אִֽם־אֶשְׁכָּחֵ֥/ךְ יְֽרוּשָׁלָ͏ִ ֗ם תִּשְׁכַּ֥ח יְמִינִֽ/י׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור ) :
אִֽם־אֶשְׁכָּחֵ֥ךְ מרכא (משרת, דרגא 5) יְֽרוּשָׁלִָ֗ם רביע גדול (משנה, דרגא 3)
תִּשְׁכַּ֥ח מרכא (משרת, דרגא 5) יְמִינִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פיסוק ופירוש מודרני : אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלָ͏ִ ִם תִּשְׁכַּח יְמִינִי תשכח יד ימיני איך לעשות את פעולותיה .
פרשנות מסורתית:
כתיב:
אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני.
מנוקד:
אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלָ͏ִם תִּשְׁכַּח יְמִינִי.
עם טעמים:
אִֽם־אֶשְׁכָּחֵ֥ךְ יְֽרוּשָׁלָ֗͏ִם תִּשְׁכַּ֥ח יְמִינִֽי׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה .
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
אם אשכחך ירושלים " - כנסת ישראל אומרת כן
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
אם - דברי כל אחד מהמשוררים בלבם.
וטעם אשכחך – כנגד בזכרנו.
וטעם ימיני – בעבור כנורותינו, כי בימין נגון היתרים ופעול.
תשכח ימיני - חסר כמו המעשה והזכיר על הימין תשכח, דרך משל.
ויש אומרים: שפירושו: תיבש – בלי חבר:
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
אם אשכחך " - ידבר בלשון בני הגולה שיאמרו אם אשכחך ירושלים אז הימין שלי תשכח את כוחה ואת תנועתה
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
(ה)
"
אם אשכחך ירושלים תשכח ימיני ", ימליץ שכמו שהימין היא מוכנת אל האדם בכל תנועותיו ועסקיו, כן ירושלים היא חבת כל תנועותינו ועסקינו, עד שא"א לשכחה כמו שא"א לשכח את הימין, ויותר מזה כי תדבק לשוני לחכי אם לא אזכרכי, שכל דבורי הוא בך ואם לא אדבר מזכרונך אהיה כאלם אשר לשונו לחכה דבקה, ולא לבד בעת שאני גולה וסורה, כי גם אם לא אעלה את ירושלים על ראש שמחתי, גם אם אשמח בהצלחת עולם תהיה ירושלים עולה עליהם, עד שכל שמחה תהפך לעוצב ע"י זכרון חורבנה:
פרשנות מודרנית:
ביאור מפורט על הפסוק
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים קלז ה"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.
