קטגוריה:תהלים קכו ה

<< | ספר תהלים • פרק קכ"ו • פסוק ה' | >>

מהדורת הכתיב:

הזרעים בדמעה ברנה יקצרו.

המהדורה המנוקדת:

הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ.

המהדורה המוטעמת:

הַזֹּרְעִ֥ים בְּדִמְעָ֗ה
בְּרִנָּ֥ה יִקְצֹֽרוּ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

הַ/זֹּרְעִ֥ים בְּ/דִמְעָ֗ה בְּ/רִנָּ֥ה יִקְצֹֽרוּ׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

הַזֹּרְעִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) בְּדִמְעָ֗ה רביע גדול (משנה, דרגא 3)

בְּרִנָּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) יִקְצֹֽרוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה מתוך תפילה נרגשת שהגידולים יצליחו, בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ הלוואי שיזכו לקצור את שזרעו, מתוך שמחה רבה. (ויש כאן משל לכך שהמתחילים לחזור לארץ ישראל, יזכו לראות בביניינה).

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות