מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< |
ספר תהלים • פרק צ' • פסוק י"ד |
>> מהדורת הכתיב :
שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל ימינו.
המהדורה המנוקדת :
שַׂבְּעֵנוּ בַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וּנְרַנְּנָה וְנִשְׂמְחָה בְּכׇל יָמֵינוּ.
המהדורה המוטעמת :
שַׂבְּעֵ֣נוּ בַבֹּ֣קֶר חַסְדֶּ֑ךָ וּֽנְרַנְּנָ֥ה וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה בְּכׇל־יָמֵֽינוּ׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה . לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
מהדורות נוספות
המהדורה הדקדוקית :
שַׂבְּעֵ֣/נוּ בַ/בֹּ֣קֶר חַסְדֶּ֑/ךָ וּֽ/נְרַנְּנָ֥ה וְ֝/נִשְׂמְחָ֗ה בְּ/כָל־יָמֵֽי/נוּ׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור ) :
שַׂבְּעֵ֣נוּ מונח (משרת, דרגא 5) בַבֹּ֣קֶר מונח (משרת, דרגא 5) חַסְדֶּ֑ךָ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וּֽנְרַנְּנָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
בְּכָל־יָמֵֽינוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פיסוק ופירוש מודרני : שַׂבְּעֵנוּ בַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ, וּנְרַנְּנָה וְנִשְׂמְחָה בְּכָל יָמֵינוּ.
פרשנות מסורתית:
כתיב:
שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל ימינו.
מנוקד:
שַׂבְּעֵנוּ בַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וּנְרַנְּנָה וְנִשְׂמְחָה בְּכׇל יָמֵינוּ.
עם טעמים:
שַׂבְּעֵ֣נוּ בַבֹּ֣קֶר חַסְדֶּ֑ךָ וּֽנְרַנְּנָ֥ה וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה בְּכׇל־יָמֵֽינוּ׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה .
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
שבענו בבקר חסדך " - ביום הגאולה והתשועה שהוא בקר לליל הצרה והאנחה והחשיכה
"
ונרננה ונשמחה בכל ימינו " - כלומר בכל הצרות שעברו עלינו בימינו אלה
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
שבענו - אם שבענו חסדך בבקר, אז נגיל כל היום.
והטעם: אם תעשה עמנו חסד בבחרותינו שתלמדנו הדרך הישרה - אז נשמח כל ימינו אפילו בזקנה.
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
ונרננה " - בהודות והלל
ונשמחה וגו' " - כי תשוב להיטיב לנו בעבור רוב ההודאה וההלל וכן יהיה הולך וחוזר חלילה כל הימים
"
בבוקר " - בכל בוקר
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
(יד-טו)
"
שבענו ", ר"ל שיהיו אחת משתי אלה, או שתכף
"
בבקר "(שהיא מליצה על התחלת זריחת החיים ושנות הנעורים),
"
תשבענו חסדך ", ולא נראה כלל רעת הזמן ותהפוכותיו, עד שעי"כ
"
נרננה ונשמחה בכל ימינו ", ורעת הזמן לא נראה כלל. או עכ"פ אם נגזר עלינו לשתות כוס הרעה בבקר שהוא בימי הנעורים,
"
שמחנו כימות עניתנו " עד שנמצא שמחה לעומת העינוי:
פרשנות מודרנית:
כתבו ביאור על הפסוק!
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים צ יד"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.
