מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
מהדורת הכתיב :
יהוה אלהי ישועתי יום צעקתי בלילה נגדך.
המהדורה המנוקדת :
יְהֹוָה אֱלֹהֵי יְשׁוּעָתִי יוֹם צָעַקְתִּי בַלַּיְלָה נֶגְדֶּךָ.
המהדורה המוטעמת :
יְ֭הֹוָה אֱלֹהֵ֣י יְשׁוּעָתִ֑י יוֹם־צָעַ֖קְתִּי בַלַּ֣יְלָה נֶגְדֶּֽךָ׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה . לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
מהדורות נוספות
המהדורה הדקדוקית :
יְ֭הוָה אֱלֹהֵ֣י יְשׁוּעָתִ֑/י יוֹם־צָעַ֖קְתִּי בַ/לַּ֣יְלָה נֶגְדֶּֽ/ךָ׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור ) :
יְ֭הוָה דחי (משנה, דרגא 3)
אֱלֹהֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְשׁוּעָתִ֑י אתנחתא (מלך, דרגא 2)
יוֹם־צָעַ֖קְתִּי טרחא (משרת, דרגא 5) בַלַּ֣יְלָה מונח (משרת, דרגא 5) נֶגְדֶּֽךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פיסוק ופירוש מודרני : יְהוָה אֱלֹהֵי יְשׁוּעָתִי, יוֹם צָעַקְתִּי בַלַּיְלָה וגם בלילה צעקתי נֶגְדֶּךָ.
פרשנות מסורתית:
כתיב:
יהוה אלהי ישועתי יום צעקתי בלילה נגדך.
מנוקד:
יְהֹוָה אֱלֹהֵי יְשׁוּעָתִי יוֹם צָעַקְתִּי בַלַּיְלָה נֶגְדֶּךָ.
עם טעמים:
יְ֭הֹוָה אֱלֹהֵ֣י יְשׁוּעָתִ֑י יוֹם־צָעַ֖קְתִּי בַלַּ֣יְלָה נֶגְדֶּֽךָ׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה .
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
יום צעקתי " - וגם בלילה אני נכון נגדך
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
ה' - טעם יום – זמן כמו אתה עובר היום, היום הזה יום בשורה הוא, ביום הכותי כל בכור.
ויום צעקתי - קשור עם הבא אחריו.
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
יום צעקתי " - עם כי צעקתי בתפלה כל היום מ"מ גם בלילה אערוך תחינתי לפניך
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
ה' אלהי ישועתי, היום " אשר בו
"
צעקתי " הוא עומד
"
בלילה נגדך ", ר"ל כי אצלנו הזמן העבר אין לו מציאות בזמן ההוה, והצעקה שנעשה בו שייך אל זמן העבר לא אל ההוה, אבל אצלך שאינך תחת הזמן, העבר וההוה והעתיד עומד תמיד נגד עיניך בהוה, ואין הבדל בין העבר וההוה, עד שגם היום העבר עומד נגדך בלילה שאחריו בהוה, כאלו הוא עוד במציאות וכן הצעקה שנעשה בו, וא"כ.
פרשנות מודרנית:
כתבו ביאור על הפסוק!
דפים בקטגוריה "תהלים פח ב"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.
