קטגוריה:תהלים מב ז
נוסח המקרא
אלהי עלי נפשי תשתוחח על כן אזכרך מארץ ירדן וחרמונים מהר מצער
אֱלֹהַי עָלַי נַפְשִׁי תִשְׁתּוֹחָח עַל כֵּן אֶזְכָּרְךָ מֵאֶרֶץ יַרְדֵּן וְחֶרְמוֹנִים מֵהַר מִצְעָר.
אֱֽלֹהַ֗י עָלַי֮ נַפְשִׁ֢י תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח
עַל־כֵּ֗ן אֶ֭זְכׇּרְךָ מֵאֶ֣רֶץ יַרְדֵּ֑ן
וְ֝חֶרְמוֹנִ֗ים מֵהַ֥ר מִצְעָֽר׃
אֱֽלֹהַ֗/י עָלַ/י֮ נַפְשִׁ֪/י תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח עַל־כֵּ֗ן אֶ֭זְכָּרְ/ךָ מֵ/אֶ֣רֶץ יַרְדֵּ֑ן וְ֝/חֶרְמוֹנִ֗ים מֵ/הַ֥ר מִצְעָֽר׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
וטעם מארץ ירדן – שהיו באים למועדים מעבר הירדן מזרחה.
וטעם חרמונים הרים, גם מצער שם הר.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"על כן" - על אשר
"וחרמונים" - הרי חרמון
"מצער" - כך שם ההר
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- פרשנות מודרנית:
(תהלים מב ז): "אֱלֹהַי עָלַי נַפְשִׁי תִשְׁתּוֹחָח עַל כֵּן אֶזְכָּרְךָ מֵאֶרֶץ יַרְדֵּן וְחֶרְמוֹנִים מֵהַר מִצְעָר"
מה הוא הר מצער?
רש"י: "מהר מסיני שהוא צעיר לשאר ההרים..."
תרגום יונתן: "ועמא דקבילו אורייתא בטורא דסיני..."
רש"י ופירוש יונתן מפרשים: הר מצער = הר סיני. רוב הפרשנים האחרים חולקים.
יש חיזוק לפרוש רש"י מספר ישעיה (פרק ס"ג י"ח) "למצער ירשו עם קדשך, צרינו בוססו מקדשך... לוא קרעת שמים, ירדת, מפניך הרים נזלו", כלומר: הנביא ישעיה אומר שהאויב כבר הגיע למצער, ומבקש מה' שיעשה לו כמו שעשו עם ישראל בתקופת דבורה הנביאה לאויבים. הוא רומז לשירת דבורה (שופטים ה ה): "הרים נזלו מפני ה' זה סיני".הלל הלפרין (שיחה) 09:29, 5 בינואר 2014 (IST)
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים מב ז"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.