מ"ג תהלים מב ו

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות תהלים


<< · מ"ג תהלים מב · ו · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מה תשתוחחי נפשי ותהמי עלי הוחילי לאלהים כי עוד אודנו ישועות פניו

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מַה תִּשְׁתּוֹחֲחִי נַפְשִׁי וַתֶּהֱמִי עָלָי הוֹחִילִי לֵאלֹהִים כִּי עוֹד אוֹדֶנּוּ יְשׁוּעוֹת פָּנָיו.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀ נַפְשִׁי֮ וַתֶּהֱמִ֢י עָ֫לָ֥י
  הוֹחִ֣לִי לֵ֭אלֹהִים כִּי־ע֥וֹד אוֹדֶ֗נּוּ
  יְשׁוּע֥וֹת פָּנָֽיו׃


רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"תשתוחחי" - לשון כי שחה לעפר נפשנו (לקמן מ"ד) ושח כשהוא מדבר על מתפעל התי"ו חולקת את אותיו' שרשי התיבה כדרך כל תיבה שיסודה שי"ן בתחלת'

"הוחילי" - המתיני וצפי לגאולה

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"מה תשתוחחי נפשי", משיב תשובה אל נפשו, הנה שמעתי ממך שני דברים,

  • א) השתוחחות ושפלות כמתיאשת על שהתרחק האור ממך,
  • ב) "שתהמי עלי", כאלו אני חייב בדבר על שאיני עובר בסך עד בית אלהים ולכן עלי תהמי ותתלונני, בשני דברים אלה לא צדקת, נגד מה שתהמי עלי לא בי הדבר תלוי רק הוחילי לאלהים, כי הישועה תלויה בו בעת שיהיה רצון מלפניו, ונגד מה שתשתוחחי ותתיאשי, אל תתיאשי רק "הוחילי לאלהים", כמיחל על דבר המובטח, "כי עוד" יבא הזמן אשר "אודנו" על "ישועות פניו" בשובו שכינתו אליך:


 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"מה תשתוחחי" - כאלו מנחם נפשו ואומר לה אתה נפשי למה תלך שחוח ולמה תהמי בקול יללה קוה לה' כי עוד יבא עת שאודה לו על הישועה הבאה לי מעמו

מצודת ציון

"תשתוחחי" - מלשון שחייה וכפיפה

"הוחילי" - מלשון תוחלת ותקוה

<< · מ"ג תהלים · מב · ו · >>