מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< |
ספר תהלים • פרק ל"ב • פסוק י"א |
>> מהדורת הכתיב :
שמחו ביהוה וגילו צדיקים והרנינו כל ישרי לב.
המהדורה המנוקדת :
שִׂמְחוּ בַיהֹוָה וְגִילוּ צַדִּיקִים וְהַרְנִינוּ כׇּל יִשְׁרֵי לֵב.
המהדורה המוטעמת :
שִׂמְח֬וּ בַיהֹוָ֣ה וְ֭גִילוּ צַדִּיקִ֑ים וְ֝הַרְנִ֗ינוּ כׇּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה . לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
מהדורות נוספות
המהדורה הדקדוקית :
שִׂמְח֬וּ בַֽ/יהוָ֣ה וְ֭/גִילוּ צַדִּיקִ֑ים וְ֝/הַרְנִ֗ינוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור ) :
שִׂמְח֬וּ שופר עילוי (משרת, דרגא 5) בַֽיהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) וְ֭גִילוּ דחי (משנה, דרגא 3)
צַדִּיקִ֑ים אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְ֝הַרְנִ֗ינוּ גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פיסוק ופירוש מודרני : שִׂמְחוּ בַיהוָה וְגִילוּ צַדִּיקִים, וְהַרְנִינוּ כָּל יִשְׁרֵי לֵב.
פרשנות מסורתית:
כתיב:
שמחו ביהוה וגילו צדיקים והרנינו כל ישרי לב.
מנוקד:
שִׂמְחוּ בַיהֹוָה וְגִילוּ צַדִּיקִים וְהַרְנִינוּ כׇּל יִשְׁרֵי לֵב.
עם טעמים:
שִׂמְח֬וּ בַיהֹוָ֣ה וְ֭גִילוּ צַדִּיקִ֑ים וְ֝הַרְנִ֗ינוּ כׇּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה .
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
שמחו – הצדיקים שלא חטאו, הם שמחים שלא יבוא עליהם חולי, כי רופאם שהוא השם הוא שומרם, והוא יסיר כל מחלה הנמצאים במאכלם.
• לפירוש "רד"ק" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
שמחו ביהוה וגילו צדיקים מי שבוטח בו
ישמח מרב הטוב שיבא לו מאתו, או פרושו: שתמצא נפשו בעבודת האל
שמח ה ובבטחונה בו.
והרנינו כל ישרי לב: והרנינו פעל יוצא.
אתם
שמחו והרנינו ל
כל מי ש
לב ו
ישר וירצה לאחוז דרככם, בשרו אותו בטוב מאת האל ו
הרנינו אותו.
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
שמחו בה' " - בהחסד הבא ממנו
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
שמחו בה' וגילו " אתם
"
צדיקים ", ואתם
"
ישרי לב הרנינו " כי כל אשר יעשה הוא לטובתכם ולהצלחתכם:
"
שמחו וגילו ". הגיל הוא על דבר חדש
(כנ"ל כ"א ב') כי יתחדשו להם ישועות,
"
ישרים ". גדולים
"
מצדיקים ". הצדיק הוא הכובש את יצרו, והישר לבו נוטה אל היושר, וישרי לב הוא מדרגה יותר שלבם מלא יושר, והתבאר כ"ז בפי' משלי:
פרשנות מודרנית:
כתבו ביאור על הפסוק!
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים לב יא"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.
