מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר תהלים • פרק י"ג • פסוק ד'>>
מהדורת הכתיב :
הביטה ענני יהוה אלהי האירה עיני פן אישן המות
המהדורה המנוקדת :
הַבִּיטָה עֲנֵנִי יְהוָה אֱלֹהָי הָאִירָה עֵינַי פֶּן אִישַׁן הַמָּוֶת.
המהדורה המוטעמת :
הַבִּ֣יטָֽה עֲ֭נֵנִי יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָ֑י הָאִ֥ירָה עֵ֝ינַ֗י פֶּן־אִישַׁ֥ן הַמָּֽוֶת׃
המהדורה הדקדוקית :
הַבִּ֣יטָֽ/ה עֲ֭נֵ/נִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑/י הָאִ֥ירָ/ה עֵ֝ינַ֗/י פֶּן־אִישַׁ֥ן הַ/מָּֽוֶת׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
הביטה ענני יהוה אלהי האירה עיני פן אישן המות
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
הַבִּיטָה עֲנֵנִי יְהוָה אֱלֹהָי הָאִירָה עֵינַי פֶּן אִישַׁן הַמָּוֶת.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
הַבִּ֣יטָֽה עֲ֭נֵנִי יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָ֑י הָאִ֥ירָה עֵ֝ינַ֗י פֶּן־אִישַׁ֥ן הַמָּֽוֶת׃
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
פן אישן המות " - שהמיתה נקראת שינה וישנו שנת עולם (
ירמיהו נא )
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
הביטה - כנגד תסתיר את פניך.
פן אישן - שינת המות, כי השמות בכח הפעלים.
• לפירוש "רד"ק" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
הביטה ענני יהוה אלהי כנגד מה שאמר:
תסתיר את פניך ממני אמר:
הביטה ענני יי' אלהי ; אתה
יי' והיכלת בידך להושיעני, ואתה
אלהי ושופט משפטי מיד
איבי .
האירה עיני פן אישן המות: כי אני בחשכה בתרדמת הגלות והצרות, וקודם שאישן שנת המות ענני והאירה עיני.
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"האירה עיני " - להתחכם בעצה מועלת להנצל מיד האויב כי פן אהיה נלכד בידו ואישן שינת המות כי יאבד נפשי
"
הביטה " - ראה בעניי וענני
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
הביטה ", נגד העת שהוא שכוח מה' מבקש "
הביטה " עלי בעין השגחתך "
וענני. האירה עיני ", מציין שאז עיניו הרוחנים הולכים חשכים ונפשו ישינה בתרדמת המות הנפשי והשכלי, כי החיים האמתיים הם החיים הנפשיים השכליים אשר יחיה בהתהלכו לפני ה' (כמ"ש ואתם הדבקים בה' אלהיכם חיים כולכם היום) לא כן חיי ההרגש והתנועה שהם חיי הבהמה והם המות האמתי לנפש האלהית, וע"ז בקש "
האירה עיני פן אישן המות ", כי נפשי ישינה אז שובתת מרוחניותה עד שתכרת משרשה ותמות מות הנפש:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים יג ד"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.
