קטגוריה:תהלים יא א
למנצח לדוד ביהוה חסיתי איך תאמרו לנפשי נודו נודי הרכם צפור.
לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד בַּיהֹוָה חָסִיתִי אֵיךְ תֹּאמְרוּ לְנַפְשִׁי נודו נוּדִי הַרְכֶם צִפּוֹר.
לַמְנַצֵּ֗חַ לְדָ֫וִ֥ד
בַּֽיהֹוָ֨ה ׀ חָסִ֗יתִי
אֵ֭יךְ תֹּאמְר֣וּ לְנַפְשִׁ֑י
נודו נ֗֝וּדִי הַרְכֶ֥ם צִפּֽוֹר׃
לַ/מְנַצֵּ֗חַ לְ/דָ֫וִ֥ד בַּֽ/יהוָ֨ה׀ חָסִ֗יתִי אֵ֭יךְ תֹּאמְר֣וּ לְ/נַפְשִׁ֑/י נודו [נ֝֗וּדִי] הַרְ/כֶ֥ם צִפּֽוֹר׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לַמְנַצֵּ֗חַ רביע גדול (משנה, דרגא 3)
לְדָ֫וִ֥ד עולה ויורד, מרכא (מלך, דרגא 2)
בַּֽיהוָ֨ה אזלא לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
חָסִ֗יתִי רביע גדול (משנה, דרגא 3)
אֵ֭יךְ דחי (משנה, דרגא 3)
תֹּאמְר֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) לְנַפְשִׁ֑י אתנחתא (מלך, דרגא 2)
(נודו) נ֝֗וּדִי גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
הַרְכֶ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) צִפּֽוֹר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
- בַּיהוָה חָסִיתִי, אֵיךְ תֹּאמְרוּ ולכן, למה אם אומרים לְנַפְשִׁי אלי: "(נודו) נוּדִי הַרְכֶם צִפּוֹר כדאי לך לנדוד מההר שאתה ומשפחתיך יושבים בו, כמו ציפור.
פרשנות מסורתית:
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
הרכם - הר שלכם.
וצפור - חסר כ"ף, כמו: ויקרא אריה על מצפה ה' כי הוא כאריה, כי השם הוא הקורא והעד היות על מצפה בשלש נקודות, כי איננו סמוך, כי הטעם תאמרו לנפשי נודי מעצמך אל הר שלנו, כי את כצפור והנה הקשת דרוכה במו אפל.רד"ק
הכתיב כנגד הגוף והנפש, כלומר: כי אמרו שונאיו עליו, כי גופו יאבד, שימית אותו שאול, ונפשו גם כן, שהיו אומרים עליו שהוא רשע, ונפשו תאבד ותנוד, על דרך יקלענה בתוך כף הקלע (שמואל א כה כט) ; וקרי הוא על נפשו, כי היא המנהגת הגוף.
הרכם איך תאמרו לה שתנוד מהרכם שבאה להמלט שם בהר שלכם? והרכם כמו מהרכם.
וכן אלחנן בן דודו בית לחם (שם ב כג כד) כמו מבית לחם; עד יקם גוי איביו (יהושע י יג) כמו מאויביו.
ואמר זה כנגד אויביו המגידים לשאול מקומו שהיה חושב להמלט באותו המקום, והם היו מגלים לשאול כמו שאמר ויגד לשאול כי בא דוד קעילה (שמואל א כג ז).
ופרוש צפור: כצפור הנודדת מקן אל קן ומהר אל הר.
וחסר כ"ף השמוש, כמו גור אריה יהודה (בראשית מט ט) ; יששכר חמר גרם (שם יד) והדומים להם.
ואמר דוד כנגד השונאים המגלים אותו: ביי' חסיתי מכל מקום.
אף על פי שאני בורח ביי' חסיתי שיושיעני; אבל אתם איך תאמרו לנפשי שתנוד?מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"בה' חסיתי", אנכי חוסה בה' בהשגחתו הפרטית, ואתם "איך תאמרו לנפשי" כי "נודי הרכם", פי' הנוד שלי שאני נע ונד על הרכם ונרדף מפני אויבי, הוא דומה כמו "[נוד] צפור" שהוא מקריי בלתי השגחיי ושכן נדידה שלי הוא במקרה לא בהשגחה, ואתם מביאים ראיה לזה שאין ה' משגיח:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים יא א"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.