קטגוריה:שמות לו א
ועשה בצלאל ואהליאב וכל איש חכם לב אשר נתן יהוה חכמה ותבונה בהמה לדעת לעשת את כל מלאכת עבדת הקדש לכל אשר צוה יהוה.
וְעָשָׂה בְצַלְאֵל וְאׇהֳלִיאָב וְכֹל אִישׁ חֲכַם לֵב אֲשֶׁר נָתַן יְהֹוָה חׇכְמָה וּתְבוּנָה בָּהֵמָּה לָדַעַת לַעֲשֹׂת אֶת כׇּל מְלֶאכֶת עֲבֹדַת הַקֹּדֶשׁ לְכֹל אֲשֶׁר צִוָּה יְהֹוָה.
וְעָשָׂה֩ בְצַלְאֵ֨ל וְאׇהֳלִיאָ֜ב וְכֹ֣ל ׀ אִ֣ישׁ חֲכַם־לֵ֗ב אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן יְהֹוָ֜ה חׇכְמָ֤ה וּתְבוּנָה֙ בָּהֵ֔מָּה לָדַ֣עַת לַעֲשֹׂ֔ת אֶֽת־כׇּל־מְלֶ֖אכֶת עֲבֹדַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה יְהֹוָֽה׃
וְעָשָׂה֩ וְ - ו' החיבור
עָשָׂה֩ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6213 a
מורפ': HC/Vqq3ms בְצַלְאֵ֨ל בְצַלְאֵ֨ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1212
מורפ': HNp וְאָהֳלִיאָ֜ב וְ - ו' החיבור
אָהֳלִיאָ֜ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/171
מורפ': HC/Np וְכֹ֣ל וְ - ו' החיבור
כֹ֣ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc׀ אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa חֲכַם חֲכַם - תואר, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2450
מורפ': HAamsc־לֵ֗ב לֵ֗ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3820 a
מורפ': HNcmsa אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר֩ - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr נָתַ֨ן נָתַ֨ן - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֜ה יְהוָ֜ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp חָכְמָ֤ה חָכְמָ֤ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2451
מורפ': HNcfsa וּתְבוּנָה֙ וּ - ו' החיבור
תְבוּנָה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/8394
מורפ': HC/Ncfsa בָּהֵ֔מָּה בָּ - מילת יחס
הֵ֔מָּה - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b/1992
מורפ': HR/Pp3mp לָדַ֣עַת לָ - מילת יחס
דַ֣עַת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/3045
מורפ': HR/Vqc לַעֲשֹׂ֔ת לַ - מילת יחס
עֲשֹׂ֔ת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/6213 a
מורפ': HR/Vqc אֶֽת אֶֽת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־מְלֶ֖אכֶת מְלֶ֖אכֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4399
מורפ': HNcfsc עֲבֹדַ֣ת עֲבֹדַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5656
מורפ': HNcfsc הַקֹּ֑דֶשׁ הַ - מילית, ה' הידיעה
קֹּ֑דֶשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6944
מורפ': HTd/Ncmsa לְכֹ֥ל לְ - מילת יחס
כֹ֥ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/3605
מורפ': HR/Ncmsa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־צִוָּ֖ה צִוָּ֖ה - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6680
מורפ': HVpp3ms יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְעָשָׂה֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) בְצַלְאֵ֨ל קדמא (משרת, דרגא 5) וְאָהֳלִיאָ֜ב גרש (שליש, דרגא 4)
וְכֹ֣ל מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) חֲכַם־לֵ֗ב רביעי (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁר֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) נָתַ֨ן קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)
חָכְמָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) וּתְבוּנָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בָּהֵ֔מָּה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לָדַ֣עַת מונח (משרת, דרגא 5) לַעֲשֹׂ֔ת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶֽת־כָּל־מְלֶ֖אכֶת טפחא (מלך, דרגא 2)
עֲבֹדַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) הַקֹּ֑דֶשׁ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לְכֹ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְעָשָׂה יעשה בְצַלְאֵל וְאָהֳלִיאָב וְכֹל אִישׁ חֲכַם לֵב אומן מומחה אֲשֶׁר נָתַן יְהוָה חָכְמָה וּתְבוּנָה בָּהֵמָּה בהם לָדַעַת לַעֲשֹׂת אֶת כָּל מְלֶאכֶת עֲבֹדַת הַקֹּדֶשׁ, לְכֹל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְיַעֲבֵיד בְּצַלְאֵל וְאָהֳלִיאָב וְכֹל גְּבַר חַכִּים לִבָּא דִּיהַב יְיָ חָכְמְתָא וְסוּכְלְתָנוּתָא בְּהוֹן לְמִדַּע לְמֶעֱבַד יָת כָּל עֲבִידַת פּוּלְחַן קוּדְשָׁא לְכָל דְּפַקֵּיד יְיָ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַעֲבַד בְּצַלְאֵל וְאָהֳלִיאָב וְכָל גְּבַר חַכִּים לִבָּא דִּיהַב יְיָ חוּכְמָתָא וְסוּכְלְתָנוּתָא בְּהוֹן לְמִידַע וּלְמֶעֱבַד יַת כָּל עִיבִידַת פּוּלְחַן קוּדְשָׁא לְכָל מַה דְּפַקֵּיד יְיָ: |
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמות לו א"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.