קטגוריה:שמות לו ב
ויקרא משה אל בצלאל ואל אהליאב ואל כל איש חכם לב אשר נתן יהוה חכמה בלבו כל אשר נשאו לבו לקרבה אל המלאכה לעשת אתה.
וַיִּקְרָא מֹשֶׁה אֶל בְּצַלְאֵל וְאֶל אׇהֳלִיאָב וְאֶל כׇּל אִישׁ חֲכַם לֵב אֲשֶׁר נָתַן יְהֹוָה חׇכְמָה בְּלִבּוֹ כֹּל אֲשֶׁר נְשָׂאוֹ לִבּוֹ לְקׇרְבָה אֶל הַמְּלָאכָה לַעֲשֹׂת אֹתָהּ.
וַיִּקְרָ֣א מֹשֶׁ֗ה אֶל־בְּצַלְאֵל֮ וְאֶל־אׇֽהֳלִיאָב֒ וְאֶל֙ כׇּל־אִ֣ישׁ חֲכַם־לֵ֔ב אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן יְהֹוָ֛ה חׇכְמָ֖ה בְּלִבּ֑וֹ כֹּ֚ל אֲשֶׁ֣ר נְשָׂא֣וֹ לִבּ֔וֹ לְקׇרְבָ֥ה אֶל־הַמְּלָאכָ֖ה לַעֲשֹׂ֥ת אֹתָֽהּ׃
וַיִּקְרָ֣א וַ - ו' החיבור
יִּקְרָ֣א - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7121
מורפ': HC/Vqw3ms מֹשֶׁ֗ה מֹשֶׁ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4872
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־בְּצַלְאֵ֘ל בְּצַלְאֵ֘ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1212
מורפ': HNp וְאֶל וְ - ו' החיבור
אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: c/413
מורפ': HC/R־אָֽהֳלִיאָב֒ אָֽהֳלִיאָב֒ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 171
מורפ': HNp וְאֶל֙ וְ - ו' החיבור
אֶל֙ - מילת יחס
צורת יסוד: c/413
מורפ': HC/R כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa חֲכַם חֲכַם - תואר, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2450
מורפ': HAamsc־לֵ֔ב לֵ֔ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3820 a
מורפ': HNcmsa אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁ֨ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr נָתַ֧ן נָתַ֧ן - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֛ה יְהוָ֛ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp חָכְמָ֖ה חָכְמָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2451
מורפ': HNcfsa בְּלִבּ֑וֹ בְּ - מילת יחס
לִבּ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/3820 a
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms כֹּ֚ל כֹּ֚ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr נְשָׂא֣וֹ נְשָׂא֣ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5375
מורפ': HVqp3ms/Sp3ms לִבּ֔וֹ לִבּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3820 a
מורפ': HNcmsc/Sp3ms לְקָרְבָ֥ה לְ - מילת יחס
קָרְבָ֥ה - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/7126
מורפ': HR/Vqc אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הַמְּלָאכָ֖ה הַ - מילית, ה' הידיעה
מְּלָאכָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4399
מורפ': HTd/Ncfsa לַעֲשֹׂ֥ת לַ - מילת יחס
עֲשֹׂ֥ת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/6213 a
מורפ': HR/Vqc אֹתָֽהּ אֹתָֽ - מילית, מושא ישיר (את)
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּקְרָ֣א מונח (משרת, דרגא 5) מֹשֶׁ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
אֶל־בְּצַלְאֵ֘ל וְאֶל־אָֽהֳלִיאָב֒ סגול (מלך, דרגא 2)
וְאֶל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כָּל־אִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) חֲכַם־לֵ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) נָתַ֧ן דרגא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
חָכְמָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּלִבּ֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כֹּ֚ל יתיב (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) נְשָׂא֣וֹ מונח (משרת, דרגא 5) לִבּ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְקָרְבָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אֶל־הַמְּלָאכָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
לַעֲשֹׂ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) אֹתָֽהּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּקְרָא מֹשֶׁה אֶל בְּצַלְאֵל וְאֶל אָהֳלִיאָב וְאֶל כָּל אִישׁ חֲכַם לֵב אֲשֶׁר נָתַן יְהוָה חָכְמָה בְּלִבּוֹ, כֹּל אֲשֶׁר נְשָׂאוֹ לִבּוֹ לְקָרְבָה לגשת אֶל הַמְּלָאכָה לַעֲשֹׂת אֹתָהּ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּקְרָא מֹשֶׁה לִבְצַלְאֵל וּלְאָהֳלִיאָב וּלְכָל גְּבַר חַכִּים לִבָּא דִּיהַב יְיָ חָכְמְתָא בְּלִבֵּיהּ כֹּל דְּאִתְרְעִי לִבֵּיהּ לְמִקְרַב לַעֲבִידְתָא לְמֶעֱבַד יָתַהּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּקְרָא משֶׁה לִבְצַלְאֵל וּלְאָהֳלִיאָב וּלְכָל גְּבַר חַכִּים לִבָּא דִיהַב יְיָ חָכְמְתָא בְּלִבֵּיהּ כָּל מַאן דְּאִתְרְעֵי לִבֵּיהּ לְמִקְרַב לְעִיבִידְתָּא לְמֶעֱבַד יָתָהּ: |
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
לזה, ושנתן ה' חכמה בלבו למלאכות אלה, אמר שזה הרגיש כל אשר נשאו לבו לקרבה, שאם הרגיש בלבו תשוקה אל המלאכה והרגיש שיוכל לקרב אל המלאכה זה היה הסימן שנתן ה' חכמה בלבו לזה, ובא לפני משה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית