קטגוריה:שמות כח כד

<< | ספר שמות • פרק כ"ח • פסוק כ"ד | >>

מהדורת הכתיב:

ונתתה את שתי עבתת הזהב על שתי הטבעת אל קצות החשן.

המהדורה המנוקדת:

וְנָתַתָּה אֶת שְׁתֵּי עֲבֹתֹת הַזָּהָב עַל שְׁתֵּי הַטַּבָּעֹת אֶל קְצוֹת הַחֹשֶׁן.

המהדורה המוטעמת:

וְנָתַתָּ֗ה אֶת־שְׁתֵּי֙ עֲבֹתֹ֣ת הַזָּהָ֔ב עַל־שְׁתֵּ֖י הַטַּבָּעֹ֑ת אֶל־קְצ֖וֹת הַחֹֽשֶׁן׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְנָתַתָּ֗ה וְ - ו' החיבור
נָתַתָּ֗ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqq2ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־שְׁתֵּי֙ שְׁתֵּי֙ - תואר, מספר מונה, נקבה, זוגי, נסמך

צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcfdc עֲבֹתֹ֣ת עֲבֹתֹ֣ת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: 5688
מורפ': HNcbpc הַזָּהָ֔ב הַ - מילית, ה' הידיעה
זָּהָ֔ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/2091
מורפ': HTd/Ncmsa עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־שְׁתֵּ֖י שְׁתֵּ֖י - תואר, מספר מונה, נקבה, זוגי, נסמך

צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcfdc הַטַּבָּעֹ֑ת הַ - מילית, ה' הידיעה
טַּבָּעֹ֑ת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/2885
מורפ': HTd/Ncfpa אֶל אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 413
מורפ': HR־קְצ֖וֹת קְצ֖וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: 7098
מורפ': HNcbpc הַחֹֽשֶׁן הַ - מילית, ה' הידיעה
חֹֽשֶׁן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/2833
מורפ': HTd/Ncmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְנָתַתָּ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)

אֶת־שְׁתֵּי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

עֲבֹתֹ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) הַזָּהָ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)

עַל־שְׁתֵּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

הַטַּבָּעֹ֑ת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

אֶל־קְצ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)

הַחֹֽשֶׁן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְנָתַתָּה אֶת שְׁתֵּי עֲבֹתֹת השרשרות המחוברות לאפוד (פסוק יד) הַזָּהָב עַל שְׁתֵּי הַטַּבָּעֹת, אֶל קְצוֹת הַחֹשֶׁן.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום

אונקלוס (תאג'):	וְתִתֵּין יָת תַּרְתֵּין גְּדִילָן דִּדְהַב עַל תַּרְתֵּין עִזְקָתָא בְּסִטְרֵי חוּשְׁנָא׃
ירושלמי (יונתן):	וְתִתֵּן יַת תַּרְתֵּין קְלִיעַן דִּדְהַב עַל תַּרְתֵּין עִיזְקָתָא בְּסִיטְרֵי חוּשְׁנָא:

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"ונתתה את שתי עבותות הזהב" - הן הן שרשות גבלות הכתובות למעלה ולא פי' מקום קבוען בחשן עכשיו מפרש לך שיהא תוחב אותן בטבעות ותדע לך שהן הן הראשונות שהרי בפ' אלה פקודי לא הוכפלו

רש"י מנוקד ומעוצב

עריכה

• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •

וְנָתַתָּה אֶת שְׁתֵּי עֲבֹתֹת הַזָּהָב – הֵן הֵן שַׁרְשְׁרוֹת גַּבְלֻת^[2] הַכְּתוּבוֹת לְמַעְלָה (פסוק כב), וְלֹא פֵּרֵשׁ מְקוֹם קִבּוּעָן בַּחֹשֶׁן; עַכְשָׁו מְפָרֵשׁ לְךָ שֶׁיְּהֵא תּוֹחֵב אוֹתָן בַּטַּבָּעוֹת. וְתֵדַע לְךָ שֶׁהֵן הֵן הָרִאשׁוֹנוֹת, שֶׁהֲרֵי בְּפָרָשַׁת אֵלֶּה פְּקוּדֵי לֹא הֻכְפְּלוּ.

^ בפסוק: "שַׁרְשֹׁת גַּבְלֻת".
^ בפסוק: "שַׁרְשֹׁת גַּבְלֻת".

פרשנות מודרנית:

כתבו ביאור על הפסוק! • המפרשים עונים לשאלות

פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית