קטגוריה:שמות כז יד

<< | ספר שמות • פרק כ"ז • פסוק י"ד | >>

מהדורת הכתיב:

וחמש עשרה אמה קלעים לכתף עמדיהם שלשה ואדניהם שלשה.

המהדורה המנוקדת:

וַחֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה קְלָעִים לַכָּתֵף עַמֻּדֵיהֶם שְׁלֹשָׁה וְאַדְנֵיהֶם שְׁלֹשָׁה.

המהדורה המוטעמת:

וַחֲמֵ֨שׁ עֶשְׂרֵ֥ה אַמָּ֛ה קְלָעִ֖ים לַכָּתֵ֑ף עַמֻּדֵיהֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַחֲמֵ֨שׁ וַ - ו' החיבור
חֲמֵ֨שׁ - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/2568
מורפ': HC/Acfsa עֶשְׂרֵ֥ה עֶשְׂרֵ֥ה - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 6240
מורפ': HAcfsa אַמָּ֛ה אַמָּ֛ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 520 a
מורפ': HNcfsa קְלָעִ֖ים קְלָעִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 7050 b
מורפ': HNcmpa לַכָּתֵ֑ף לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
כָּתֵ֑ף - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/3802
מורפ': HRd/Ncfsa עַמֻּדֵיהֶ֣ם עַמֻּדֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֣ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 5982
מורפ': HNcmpc/Sp3mp שְׁלֹשָׁ֔ה שְׁלֹשָׁ֔ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7969
מורפ': HAcmsa וְאַדְנֵיהֶ֖ם וְ - ו' החיבור
אַדְנֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/134
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3mp שְׁלֹשָֽׁה שְׁלֹשָֽׁה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7969
מורפ': HAcmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַחֲמֵ֨שׁ קדמא (משרת, דרגא 5) עֶשְׂרֵ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אַמָּ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)

קְלָעִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)

לַכָּתֵ֑ף אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

עַמֻּדֵיהֶ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) שְׁלֹשָׁ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְאַדְנֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

שְׁלֹשָֽׁה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַחֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה קְלָעִים לַכָּתֵף, עַמֻּדֵיהֶם שְׁלֹשָׁה וְאַדְנֵיהֶם שְׁלֹשָׁה.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום

אונקלוס (תאג'):	וַחֲמֵישׁ עֶשְׂרֵי אַמִּין סְרָדֵי לְעִבְרָא עַמּוּדֵיהוֹן תְּלָתָא וְסָמְכֵיהוֹן תְּלָתָא׃
ירושלמי (יונתן):	וַחֲמֵיסְרֵי אַמִּין וִילַוָון לְעִיבְרָא עַמּוּדֵיהוֹן תְּלָתָא וְחוּמְרֵיהוֹן תְּלָתָא:

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"עמדיהם שלשה" - חמש אמות בין עמוד לעמוד בין עמוד שבראש הדרום העומד במקצוע דרומית מזרחית עד עמוד שהוא מן הג' שבמזרח ה' אמות וממנו לשני חמש אמות ומן השני לשלישי חמש אמות וכן לכתף השנית וארבעה עמודים למסך הרי י' עמודים למזרח כנגד י' למערב

רש"י מנוקד ומעוצב

עריכה

• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •

עַמֻּדֵיהֶם שְׁלֹשָׁה – חָמֵשׁ אַמּוֹת בֵּין עַמּוּד לְעַמּוּד: בֵּין עַמּוּד שֶׁבְּרֹאשׁ הַדָּרוֹם, הָעוֹמֵד בְּמִקְצוֹעַ דְּרוֹמִית מִזְרָחִית, עַד עַמּוּד שֶׁהוּא מִן הַשְּׁלֹשָׁה שֶׁבַּמִּזְרָח – חָמֵשׁ אַמּוֹת, וּמִמֶּנּוּ לַשֵּׁנִי חָמֵשׁ אַמּוֹת, וּמִן הַשֵּׁנִי לַשְּׁלִישִׁי חָמֵשׁ אַמּוֹת; וְכֵן לַכָּתֵף הַשֵּׁנִית. וְאַרְבָּעָה עַמּוּדִים לַמָּסָךְ, הֲרֵי עֲשָׂרָה עַמּוּדִים לַמִּזְרָח, כְּנֶגֶד עֲשָׂרָה לַמַּעֲרָב.