קטגוריה:שמות ז כד
ויחפרו כל מצרים סביבת היאר מים לשתות כי לא יכלו לשתת ממימי היאר.
וַיַּחְפְּרוּ כׇל מִצְרַיִם סְבִיבֹת הַיְאֹר מַיִם לִשְׁתּוֹת כִּי לֹא יָכְלוּ לִשְׁתֹּת מִמֵּימֵי הַיְאֹר.
וַיַּחְפְּר֧וּ כׇל־מִצְרַ֛יִם סְבִיבֹ֥ת הַיְאֹ֖ר מַ֣יִם לִשְׁתּ֑וֹת כִּ֣י לֹ֤א יָֽכְלוּ֙ לִשְׁתֹּ֔ת מִמֵּימֵ֖י הַיְאֹֽר׃
וַיַּחְפְּר֧וּ וַ - ו' החיבור
יַּחְפְּר֧וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/2658
מורפ': HC/Vqw3mp כָל כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־מִצְרַ֛יִם מִצְרַ֛יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4713
מורפ': HNp סְבִיבֹ֥ת סְבִיבֹ֥ת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 5439
מורפ': HNcbpc הַיְאֹ֖ר הַ - מילית, ה' הידיעה
יְאֹ֖ר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/2975
מורפ': HTd/Np מַ֣יִם מַ֣יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpa לִשְׁתּ֑וֹת לִ - מילת יחס
שְׁתּ֑וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/8354
מורפ': HR/Vqc כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC לֹ֤א לֹ֤א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יָֽכְלוּ֙ יָֽכְלוּ֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3201
מורפ': HVqp3cp לִשְׁתֹּ֔ת לִ - מילת יחס
שְׁתֹּ֔ת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/8354
מורפ': HR/Vqc מִמֵּימֵ֖י מִ - מילת יחס
מֵּימֵ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/4325
מורפ': HR/Ncmpc הַיְאֹֽר הַ - מילית, ה' הידיעה
יְאֹֽר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/2975
מורפ': HTd/Np׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּחְפְּר֧וּ דרגא (משרת, דרגא 5) כָל־מִצְרַ֛יִם תביר (משנה, דרגא 3)
סְבִיבֹ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) הַיְאֹ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
מַ֣יִם מונח (משרת, דרגא 5) לִשְׁתּ֑וֹת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) לֹ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) יָֽכְלוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לִשְׁתֹּ֔ת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִמֵּימֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
הַיְאֹֽר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּחְפְּרוּ כָל מִצְרַיִם סְבִיבֹת הַיְאֹר בארות, שהגיעו עד מי התהום (שאמנם מקורם גם הוא מהיאור, אך הם לא הפכו לדם) מַיִם לִשְׁתּוֹת, כִּי לֹא יָכְלוּ לִשְׁתֹּת מִמֵּימֵי הַיְאֹר.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַחֲפַרוּ כָל מִצְרָאֵי סַחְרָנוּת נַהְרָא מַיָּא לְמִשְׁתֵּי אֲרֵי לָא יְכִילוּ לְמִשְׁתֵּי מִמַּיָּא דִּבְנַהְרָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַחֲפָרוּ מִצְרָאֵי חַזְרָנוֹת נַהֲרָא מוֹי לְמִשְׁתֵּי וְלָא אַשְׁכָּחוּ צְלִילִין אֲרוּם לָא יָכִילוּ לְמִשְׁתֵּי מִן מוֹי דִבְנַהֲרָא: |
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
מפרש וכל חטאת אשר יובא מדמה וגו' לכפר אע"פ שכפר, שס"ל שהמקור הנלוה אל הפעל בלמ"ד פי' שנעשה המעשה, וכן פי' כאן שחפרו לשתות ושתו, כי המים שבתהום לא לקו, ור' נחמיה ס"ל כר' אלעזר שם שפי' שהובא לכפר ולא כפר וכן פי' כאן שחפרו לשתות ולא שתו, [ועיין התו"ה צו סי' ע"ה]:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמות ז כד"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.