קטגוריה:שמואל ב כא ט

<< | ספר שמואל ב • פרק כ"א • פסוק ט' | >>

ויתנם ביד הגבענים ויקיעם בהר לפני יהוה ויפלו שבעתים שבעתם יחד והם והמה המתו בימי קציר בראשנים תחלת בתחלת קציר שערים.

וַיִּתְּנֵם בְּיַד הַגִּבְעֹנִים וַיֹּקִיעֻם בָּהָר לִפְנֵי יְהֹוָה וַיִּפְּלוּ שבעתים שְׁבַעְתָּם יָחַד והם וְהֵמָּה הֻמְתוּ בִּימֵי קָצִיר בָּרִאשֹׁנִים תחלת בִּתְחִלַּת קְצִיר שְׂעֹרִים.

המהדורה המוטעמת:

וַֽיִּתְּנֵ֞ם בְּיַ֣ד הַגִּבְעֹנִ֗ים וַיֹּקִיעֻ֤ם בָּהָר֙ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה וַיִּפְּל֥וּ שבעתים שְׁבַעְתָּ֖ם יָ֑חַד והם וְהֵ֨מָּה הֻמְת֜וּ בִּימֵ֤י קָצִיר֙ בָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים תחלת בִּתְחִלַּ֖ת קְצִ֥יר שְׂעֹרִֽים׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַֽיִּתְּנֵ֞ם וַֽ - ו' החיבור
יִּתְּנֵ֞ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqw3ms/Sp3mp בְּיַ֣ד בְּ - מילת יחס
יַ֣ד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc הַגִּבְעֹנִ֗ים הַ - מילית, ה' הידיעה
גִּבְעֹנִ֗ים - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/1393
מורפ': HTd/Ngmpa וַיֹּקִיעֻ֤ם וַ - ו' החיבור
יֹּקִיעֻ֤ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/3363
מורפ': HC/Vhw3mp/Sp3mp בָּהָר֙ בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
הָר֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/2022
מורפ': HRd/Ncmsa לִפְנֵ֣י לִ - מילת יחס
פְנֵ֣י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וַיִּפְּל֥וּ וַ - ו' החיבור
יִּפְּל֥וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/5307
מורפ': HC/Vqw3mp שבעתים שבעתים - תואר, מספר מונה, נקבה, זוגי, נפרד

צורת יסוד: 7651
מורפ': HAcfda שְׁבַעְתָּ֖ם שְׁבַעְתָּ֖ - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 7651
מורפ': HAcmsc/Sp3mp יָ֑חַד יָ֑חַד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 3162 a
מורפ': HNcmsa והם ו - ו' החיבור
הם - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/1992
מורפ': HC/Pp3mp וְהֵ֨מָּה וְ - ו' החיבור
הֵ֨מָּה - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/1992
מורפ': HC/Pp3mp הֻמְת֜וּ הֻמְת֜וּ - פועל, הופעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים

צורת יסוד: 4191
מורפ': HVHp3cp בִּימֵ֤י בִּ - מילת יחס
ימֵ֤י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: b/3117
מורפ': HR/Ncmpc קָצִיר֙ קָצִיר֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7105 a
מורפ': HNcmsa בָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
רִ֣אשֹׁנִ֔ים - תואר, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: b/7223
מורפ': HRd/Aampa תחלת תחלת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 8462
מורפ': HNcfsc בִּתְחִלַּ֖ת בִּ - מילת יחס
תְחִלַּ֖ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/8462
מורפ': HR/Ncfsc קְצִ֥יר קְצִ֥יר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 7105 a
מורפ': HNcmsc שְׂעֹרִֽים שְׂעֹרִֽים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 8184
מורפ': HNcfpa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַֽיִּתְּנֵ֞ם גרשיים (שליש, דרגא 4)

בְּיַ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) הַגִּבְעֹנִ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)

וַיֹּקִיעֻ֤ם מהפך (משרת, דרגא 5) בָּהָר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לִפְנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַיִּפְּל֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) (שבעתים) שְׁבַעְתָּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

יָ֑חַד אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

(והם) וְהֵ֨מָּה קדמא (משרת, דרגא 5) הֻמְת֜וּ גרש (שליש, דרגא 4)

בִּימֵ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) קָצִיר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

בָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)

(תחלת) בִּתְחִלַּ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)

קְצִ֥יר מרכא (משרת, דרגא 5) שְׂעֹרִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיִּתְּנֵם בְּיַד הַגִּבְעֹנִים, וַיֹּקִיעֻם בָּהָר לִפְנֵי יְהוָה וַיִּפְּלוּ (שבעתים) שְׁבַעְתָּם יָחַד, (והם) וְהֵמָּה הֻמְתוּ בִּימֵי קָצִיר בָּרִאשֹׁנִים בימים הראשונים של תקופת קציר שעורים (חודש ניסן) (תחלת) בִּתְחִלַּת קְצִיר שְׂעֹרִים.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות